Kërko

Cookie Policy
The portal Vatican News uses technical or similar cookies to make navigation easier and guarantee the use of the services. Furthermore, technical and analysis cookies from third parties may be used. If you want to know more click here. By closing this banner you consent to the use of cookies.
I AGREE
Salve Regina, per sp. e archi
Programe Podcast

Çelësi i fjalëve të Kishës: drita e amshimit, që na i hap sytë

Dëshmitarët e fesë e mjeshtrat shpirtërorë na ndihmojnë në këtë Kohë të Ardhjes të përgatitemi për lindjen e Birit të Zotit. Sot vargjet e poeteshës amerikane Emily Dickinson për të zbuluar vetveten

R.SH. – Vatikan

Ndër meritat - nëse mund t'i quajmë kështu - të lidhura me Krishtlindjen që vjen, është ftesa për t’i vënë gjërat në vendin e tyre, për të parë ku e kemi vërtet shpirtin e çfarë na mungon. Kemi mundësinë të kuptojmë më mirë ndryshimin e gjërave, që kanë vërtet shumë rëndësi, nga ato, që vlejnë vlen më pak. Vërtet, festa e Zotit, që bëhet njeri, na bën të reflektojmë mbi ndikimin e jetës shpirtërore, të cilën, nganjëherë, gjatë kohës së zakonshme të vitit, e lëmë në plan të dytë, duke harruar sa themelore është ajo për të na zhvilluar si gra e burra të denjë për të qenë njerëz. Sepse vetëm duke dalë nga vetvetja, vetëm duke lënë mënjanë siguritë e veta, shpjegojnë mistikët, njeriu mund t’i zgjerojë kufijtë e zemrës, duke e lënë të bëhet strehë, ku banon Ati Qiellor, që zbret mbi të nga lart.

Një zë veçanërisht i frymëzuar, i cili na ndihmon për këtë, është ai i poeteshës së mirënjohur amerikane Emily Dickinson (1830-1886), e cila me tone të lehta, por shumë të thella, na tregon se çfarë duhet bërë për të mësuar si të jetojmë në plotësi, na shpjegon se si një fjalë e re ia hapi veshët për zërin e zemrës, se si sytë e saj u shndritën nga një dritë amshimi.

“Dëgjoja, sikur të mos kisha veshë

Derisa një Fjalë e Gjallë

Arriti tek unë nga Jeta

Atëherë, dëgjova e jo përrallë.

 

Shikoja, sikur sytë e mi të ishin

Të një tjetri, derisa Diçka

E tani e di se ishte Drita, sepse

U përshtatej syve përsosur, shndriti gjithçka.

 

Jetoja sikur të mos isha në vete,

Vetëm trupi në këtë botë

Derisa një Forcë më shkundi

E jetën ma bëri të plotë

 

E Shpirti i foli pluhurit

"Mik i vjetër, ti më njeh mirë"

E Koha doli për të shpallur Lajmin

E takoi Amshimin, për hir.

(Titulli origjinal i poezisë së përkthyer lirisht: I heard, as if I had no Ear)

19 dhjetor 2024, 10:08
Prev
April 2025
SuMoTuWeThFrSa
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
Next
May 2025
SuMoTuWeThFrSa
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031