F. Dostojevski: Ti kishe etje për një fe të lindur nga liria e jo nga mrekullia…

“Jezus, ti nuk zbrite nga kryqi, kur për të tallur dhe për të provokuar të bërtitën: “Zbrit nga kryqi dhe ne do të besojmë se je vërtet ti!”. Nuk zbrite sepse edhe këtë herë nuk deshe ta robërosh njeriun me një mrekulli, e sepse kishe etje për një fe të lindur nga liria e jo nga mrekullia. Ti kishe etje për dashuri të lirë dhe jo për entuziazmin servil të robit para zotërisë së fuqishëm, që e tmerroi njëherë e përgjithmonë”.

R.SH. / Vatikan

Jezus, Ti kishe etje për një fe të lindur nga liria e jo nga mrekullia…

"Jezus, ti nuk zbrite nga kryqi,

kur për të tallur e për të ngacmuar, bërtisnin:

“Zbrit nga kryqi dhe ne do të besojmë se je ti vërtet!”.

Po ti nuk zbrite sepse, edhe këtë herë,

nuk deshe ta bësh rob njeriun me mrekulli;

nuk zbrite

edhe pse kishe etje

për një fe të lindur nga liria, e jo nga mrekullia.

Ti kishe etje për dashuri të lirë,

e jo për entuziazmin servil të skllavit