Sök

Vatican News
Benedetto XVI med sin bror Georg Ratzinger Benedetto XVI med sin bror Georg Ratzinger  

Påven emeritus i Tyskland för att besöka sin sjuka bror

Benedictus XVI reste på torsdag förmiddag till Regensburg för att vara sin bror Georg nära. Tillsammans med påven emeritus är msgr Gänswein, gendarmernas biträdande befälhavare och en liten grupp vårdpersonal och medarbetare.

Katarina Agorelius – Vatikanstaten

Påven emeritus Benedictus XVI har lämnat sitt hem i Mater Ecclesiae-klostret i Vatikanen för att resa till sin 96-åriga allvarligt sjuka bror i Regensburg i Tyskland.

Efter att ha konsulterat påven Franciskus tog påven emeritus beslutet att tillbringa en kort tid med sin bror i Regensburg. 

Han reste på tordagsmorgonen 18 juni i sällskap med msgr Georg Gänswein, sin läkare, sin manliga sjuksköterska, en ordenskvinna och biträdande befälhavare för Vatikanens gendarmeri. Regensburgs stift berättar att påven emeritus landade i München vid klockan 11.45 och togs emot av biskop Rudolf Voderholzer som följde med honom till Regensburg. Heliga Stolens presschef Matteo Bruni berättar att Benedictus XVI kommer att vara i Tyskland ”den tid som behövs” och att han bor i seminariet i Regensburgs stift. Stiftet ber de troende att respektera stunden och, enligt de båda brödernas önskan, “låta detta djupt personliga möte förbli privat” och alltså inte offentligt.

I samband med att påven emeritus Benedictus XVI kom till Tyskland förklarade ordförande för Tysklands biskopskonferens msgr Georg Bätzing sin vilja att följa med honom och hans bror i sina böner. ”Vi är glada – sa han – att han, som har varit medlem av vår biskopskonferens i många år har kommit hem, även om tillfället är ledsamt”.

Bröderna Ratzinger står sedan alltid mycket nära varandra. Det är tre år mellan dem och de prästvigdes samma dag 29 juni 1951 i Freisings domskyrka. Livet har fört dem på olika banor – Georg, en strålande musiker och Joseph, en stor teolog -  men bandet mellan dem har förblivit starkt. Georg Ratzinger besökte vid många tillfällen Vatikanen mellan 2005 och 2013 under hans brors pontifikat och även efter hans avgång.

Då staden Castel Gandolfo 2008 ärade Georg med hedersmedborgarskap sa Benedictus XVI: “Sedan jag föddes har min bror för mig inte endast varit en vän, utan även en tillförlitlig vägledare. Han har alltid varit en orienterings- och referenspunkt med klarhet och bestämdhet i sina beslut”.

19 juni 2020, 08:41