Jeesuksen nimi muuttuu Indonesiassa

Emil Anton – Vatikaani  

Indonesian hallitus on päättänyt, että vuodesta 2024 alkaen Jeesuksen Kristuksen nimi esiintyy virallisissa asiakirjoissa ja puheissa muodossa ”Yesus Kristus”. Tätä muotoa käyttävät Indonesian kaikkien tunnustuskuntien kristityt rukouksissaan ja liturgioissaan. Näin ollen Indonesian hallitus ei enää viittaa Jeesukseen ja hänen nimeään kantaviin juhlapyhiin nimellä ”Isa Al-Masih”, joka pohjaa muslimien käyttämään arabiankieliseen nimitykseen. Muutoksen taustalla on indonesialaisten kristittyjen pyyntö. 

Ratkaisusta on esiintynyt erilaisia mielipiteitä, mutta se ei ole johtanut jännitteisiin kristittyjen ja muslimien välillä. Islam saapui indonesiaan kauppiaiden välityksellä ilman väkivaltaa. Ongelmaa ei ole myöskään siinä, että kristityt ja muslimit käyttävät Jumalasta samaa sanaa ”Alá”. Naapurimaassa Malesiassa tämä kysymys aiheutti suuren ongelman, kun maan hallitus kielsi kristittyjä käyttämästä tätä sanaa vuonna 2008. Kiista kävi läpi kaikki oikeusasteet, ja lopulta vuonna 2021 Malesian korkein oikeus totesi, että myös ei-muslimit saavat käyttää sanaa Alá.