Lokakuu – ruusukon kuukausi

Tuomas Nyyssölä - Vatikaani

Paavi Franciscus on pyytänyt rukoilemaan lokakuussa ruusukkoa erityisesti kirkon ykseyden puolesta. Paavi pyytää uskovia liittämään ruusukkoon Neitsyt Marialle osoitetun ’Sinun turviisi’ -rukouksen sekä rukouksen pyhälle arkkienkeli Mikaelille. Paavin toiveesta ilmoitti Pyhän istuimen lehdistötoimisto 29. syyskuuta. Angelus-rukouksen jälkeen 7. lokakuuta paavi lausui: ”Uudistan kaikille uskoville osoitetun kutsun rukoilla ruusukkoa lokakuussa päivittäin sekä päättämään sen ’Sinun turviisi’ -antifonilla ja rukouksella Pyhälle Mikael arkkienkelille, jotta kirkkoa jakamaan pyrkivän paholaisen hyökkäykset torjuttaisiin”.

Rukoukset kuuluvat seuraavasti:

“Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio; contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium. Imperet illi Deus, supplices deprecamur: tuque, Princeps militiae caelestis, Satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo, divina virtute, in infernum detrude. Amen”

[”Pyhä Mikael, arkkienkeli, puolusta meitä taistelussa ja ole suojanamme paholaisen juonia ja pahuutta vastaan. Nöyrästi rukoilemme: ojentakoon Jumala häntä. Ja sinä, taivaan joukkojen päämies, syökse Jumalan voimalla helvettiin saatana ja muut pahat henget, jotka kiertelevät maailmaa sielujen kadotukseksi. Aamen.”]

“Sub tuum praesidium confugimus Sancta Dei Genitrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo Gloriosa et Benedicta”.

[”Sinun turviisi pakenemme pyhä Jumalansynnyttäjä. Älä hylkää rukouksiamme hädässä, vaan varjele meidät aina kaikista vaaroista, kunnioitettu ja siunattu Neitsyt Maria.”]