"Life. Min historia i historien” – ny bok om påven Franciskus liv
Vatican News översättning Katarina Agorelius
Life. Min historia i historien är titeln på påven Franciskus nya bok där han för första gången berättar om sitt liv genom händelserna som har präglat mänskligheten från andra världskrigets utbrott 1939, när han var knappt tre år gammal, fram till våra dagar. Boken publiceras av HarperCollins Publishers, som meddelade nyheten tisdagen den 7 november. Den har tagits fram i samarbete med HarperCollins Italy och är ett globalt projekt och kommer att publiceras våren 2024 i Italien, USA, Storbritannien, Kanada, Brasilien, Frankrike, Tyskland, Mexiko, Polen, Portugal, Spanien och Sydamerika.
Händelserna som har förändrat världen med påven Franciskus blick
Det är första gången som förlaget HarperCollins, med säte i New York, publicerar en bok av påven. Life. Life. Min historia i historien –läser vi i pressmeddelandet – “är en enastående resa genom årtiondena för att återskapa de mest betydelsefulla händelserna i vår tid genom påvens minnen. Bland dem: Berlinmurens fall, Videlas statskupp i Argentina, månlandningen 1969 och till och med VM 1986 där Maradona gjorde det mål som har gått till historien som la mano de Dios.”
En herdes memoarer som ur sin egen personliga synvinkel berättar om åren med nazisternas utrotning av judarna, atombombningen av Hiroshima och Nagasaki, den stora ekonomiska recessionen 2008, kollapsen av Twin Towers, pandemin, Benedictus XVI:s avgång och konklaven som valde honom till påven Franciskus. Händelser som – läser vi – flätas samman med “callejero-påvens” liv där han på ett unikt sätt öppnar sin skattkista av minnen för att med sin karaktäristiska uppriktighet berätta om de ögonblick som har förändrat världen.
Aktuella heta ämnen
Samtidigt delar påven Franciskus med sig om sina åsikter vad gäller aktuella och heta ämnen: social ojämlikhet, klimatkrisen, krig, kärnvapen, rasdiskriminering och kampen för livet. Påvens röst alterneras med en berättares - TV-bolaget Mediasets vatikanist Fabio Marchese Ragona - som i varje kapitel beskriver det historiska sammanhang som påven har upplevt.
Minnas för att inte glömma bort misstagen
I kommunikén återges påvens kommentar till boken: "I denna bok berättar vi en historia, historien om mitt liv, genom de viktigaste och mest dramatiska händelser som mänskligheten har upplevt under de senaste åttio åren. Det är en bok som ser ljuset, så att i synnerhet den yngre generationen kan lyssna till en äldre persons röst och reflektera över vad vår planet har upplevt för att inte upprepa det förflutnas misstag. Låt oss till exempel tänka på de krig som har plågat och fortfarande plågar världen. Låt oss tänka på folkmorden, förföljelserna, hatet mellan bröder och systrar av olika religioner! Så stor smärta! När vi har nått en viss ålder är det viktigt, även för oss själva, att öppna minnenas bok och minnas för att lära genom att se tillbaka och upptäcka det som inte är bra, det giftiga som vi har upplevt tillsammans med de synder vi har begått, men också att återuppleva allt som Gud har sänt oss som är bra. Det är en övning i urskiljning som vi alla borde göra, innan det är för sent!".
En ära att få förmedla påvens historia till läsare över hela världen
“Vi är hedrade över att få ge ut påven Franciskus bok", säger Brian Murray, VD och koncernchef för HarperCollins Publishers. "Från sitt liv i Argentina till sin utnämning till påve i den katolska kyrkan har Franciskus levt ett exceptionellt liv och bevittnat några av de mest avgörande ögonblicken i den senaste historien. Vi ser fram emot att berätta hans historia för läsare runt om i världen."
