Påven: Fred är möjligt när Ryssland och Ukraina kan tala med varandra
Charlotta Smeds – Vatikanstaten
"Fred kommer att uppnås den dag de kommer att kunna prata med varandra, antingen de två eller genom andra."
Påvens blickar över det som har utspelat sig i Ukraina i över ett år och, i en intervju med Telemundo, ett spanskspråkigt amerikanskt tv-nätverk, den 25 maj pekar han på vad som kan vara en lösning på konflikten: dialog.
Samtalet med journalisten Julio Vaqueiro ägde rum i ett rum på Augustinianum-institutet i Rom, några meter från Vatikanen, där påven Franciskus träffade latinamerikanska och europeiska borgmästare som deltog i Scholas Occurrentes 'Eco-Educational Cities'-konferens. Vaqueiro hade själv modererade mötet.
Först gjorde han dock intervjun med påven och frågade bland annat om krig, abort och celibat, samt hans hälsa.
En fråga gällde hans senaste möte med den ukrainske presidenten Volodymyr Zelensky och hans ord till media om att inte behöva mellanhänder. "Det var inte tonen i samtalet", förtydligade påven och påpekade att Zelenskij "bad honom om en mycket stor tjänst" och det var att "ta hand om de barn som hade förts till Ryssland".
"De drömmer inte så mycket om medling, för i verkligheten är blockaden av Ukraina mycket stark: hela Europa, USA. Så de har en väldigt stor egen kraft. Det som orsakar dem mycket smärta - och de be om hjälp för - är att försöka föra tillbaka barnen till Ukraina, förklarade påven.
Intervjuaren frågade sedan, "för att uppnå fred, tycker du att Ryssland borde återlämna dessa territorier?" Påven svarade med att säga: "Det är ett politiskt problem."
Abort
Intervjun fortsatte med frågor om abort och celibat. Vad gäller det första citerade påven embryologiska studier, och ställde frågan: "Är det tillåtet att eliminera en levande varelse för att lösa ett problem? Är det tillåtet att anlita en mördare för att lösa ett problem?"
Om prästerligt celibat och det påstådda sambandet med övergrepp på barn i kyrkan, svarade påven Franciskus med att notera statistiken som rapporterar om att de flesta övergreppen sker i familjerna, av gifta män, en farbror, morfar eller farfar eller av grannar. Efter det inom idrottsvärlden och efter det i skolan..." Påven tillade, "det har därför ingenting att göra" med frågan om celibat.
Hälsoproblem
Och vad gällde frågan om påvens hälsa och knäproblem sa han: "Förut kunde jag inte gå. Nu kan jag gå igen", log påven. Med lugn påminde han sig också om sin vistelse på Gemelli-sjukhuset i slutet av mars för en luftvägsinfektion: "det var verkligen oväntat. Men vi fångade den i tid, sa de till mig, om vi hade väntat några timmar till hade det varit allvarligare. Men efter fyra dagar var jag ute."
Han förklarade sedan varför han avslutade varje offentligt tal med en bön om att be för honom. "Ibland," sa han, "inser folk inte vilken kraft de har i att be för sina herdar. De troendes bön utför mirakel, verkliga mirakel. Ta hand om era präster. En vilken präst som helst, oavsett om en kyrkoherde, en biskop eller vilken herde som helst, blir försvarad, bepansrad, med en rustning, genom de troendes bön."
Kurialreformer
Slutligen gav påven Franciskus en snabb översikt över de reformer som genomförts under dessa tio år av hans pontifikat.
I verkligheten, förklarade påven, är det ingenting annat än vad kardinalerna begärde i mötena före konklaven: "det ekonomiska systemet, de nya lagarna i Vatikanstaten, pastoralvården såväl som kvinnors roll .
För framtiden sa han dock att han känner att han fortfarande har mycket kvar att göra. "Det är roligt, när du går framåt och inser du att du fortfarande har mer att göra." Ett mål är förvisso "avklerikalisering", sa han: "Om du är en präst är du en herde. Jag säger alltid det till biskopar, präster och till mig själv att vara en herde."
