Sök

Vatican News

Franciskus video ”Påven älskar er och ber för ett slut på det onda”

I en video som publicerades på fredagskvällen ville påven besöka hemmen och alla dem som prövas av coronavirusets pandemin. På detta vis vill han visa sin närhet och försäkra om att han ber för att Herren ska befria oss alla från det onda

I videon säger påven:

Kära vänner, god kväll!

I kväll har jag möjlighet att komma hem till er på ett annat sätt än det vanligt. Om ni tillåter, skulle jag vilja tala med er en stund, i denna period fylld av svårigheter och lidande. Jag föreställer mig att ni i era familjer, lever ett ovanligt liv för att undvika smittan.

Jag tänker på livliga barn och ungdomar, som inte kan gå ut, gå i skolan och leva sitt liv. I mitt hjärta finns alla familjer, särskilt de som har någon sjuk anhörig eller som tyvärr sörjer på grund av coronaviruset eller av andra orsaker. Dessa dagar tänker jag ofta på ensamma människorna, som har det svårt i denna stund. Framför allt tänker jag på de äldre, som är mig så kära.

Jag tänker på de som är smittade av coronaviruset, de som är inlagda. Jag är medveten om den generositet med vilken sjukvårdare agerar med riskerna de utsätter sig för, för att vårda de sjuka i pandemin eller för att garantera viktiga samhällstjänster. Så många hjältar, varje dag, varje timme! Jag tänker även på de som har ekonomiska problem och som är oroliga för sitt arbete och framtiden. En tanke går även till intagna på fängelser, där den redan prövade situationen försvåras av rädslan för epidemin, för dem själva och deras nära och kära; Jag tänker på de hemlösa som inte har ett hem där de kan skydda sig.

Det är en svår tid för alla. För många mycket svårt. Påven vet detta och med dessa ord vill han berätta för alla att han är nära och älskar dem. Låt oss försöka, om vi kan, att utnyttja denna tid på bästa sätt: vara generösa; hjälpa de i nöd med vår närhet; att söka upp, per telefon eller socialt, de ensamma människorna; låt oss be till Herren för dem som är prövade i Italien och i världen. Även om vi är isolerade, kan våra tankar och vår ande gå långt med kärleksfull kreativitet. Detta behövs idag: kärlekens kreativitet.

Vi firar Stilla veckan på ett mycket ovanligt sätt. Stilla veckan manifesterar och sammanfattar evangeliets budskap om Guds kärlek utan gränser. Och i tystnaden i våra städer kommer påsk evangeliet att eka på nytt. Aposteln Paulus säger: "Och han har dött för alla, för att de som lever inte mer skall leva för sin egen skull utan för honom som dog och uppväcktes för dem." (2 Kor 5:15).

I den uppståndne Jesus har livet vunnit över döden. Påskens tro ger näring till vårt hopp. Jag vill dela det med er ikväll. Det är hoppet om en bättre tid, där vi kan vara bättre, äntligen befriade från det onda och från denna pandemi. Det är hopp: hoppet sviker inte; det är inte en illusion, det är hopp.

Tillsammans, i kärlek och tålamod, kan vi i dessa dagar förbereda en bättre tid. Jag tackar er för att ni tillåter mig besöka era hem. Visa varandra ömhet, ge den till som lider, till era barn, till era äldre. Berätta för dem att påven är nära och ber att Herren ska befria oss alla från det onda. Be för mig. God afton. Vi ses snart!

(översättning: Charlotta Smeds)

03 april 2020, 20:26