DANSK

Pave Frans til journalisterne på flyet: det vil gøre os godt at forstå den store stilhed i Mongoliet

I løbet af sine hilsener til informationsmedarbejderne om bord på flyet til Mongoliets hovedstad Ulaanbaatar talte pave Frans om det asiatiske land og fremhævede dets “tavse” kultur. “Mongoliet forstår man med sanserne, sagde han og rådede til at lytte lidt til Borodins musik, der “er i stand til at udtrykke Mongoliets kæmpemæssige udstrækning”. I en kommentar og et svar til en journalist fra Ansa om et dødsfald efter en arbejdsulykke på Torinoegnen sagde paven, at arbejdere er hellige.

Vatican News

Efter at have hilst på de cirka 70 journalister, der ledsagede ham ombord på flyet på vej mod Mongoliet, udtrykte pave Frans - inspireret af en kommentar fra en af journalisternes bemærkninger – noget om et særligt træk ved det mongolske folk, som han er på besøg hos.

At forstå Mongoliet med sanserne

Paven tog udgangspunkt i, at det kæmpestore land er meget tyndt befolket:

At rejse til Mongoliet er at rejse til et lille folk på et stort område. Mongoliet ser ud til at være uendelig stort og der er få indbyggere. Det er et meget lille folk med en kultur på et højt niveau. Jeg tror, det vil gøre os godt at forstå denne umådelige stilhed. Det vil hjælpe os til at fatte, hvad det betyder at forstå den med sanserne – ikke intellektuelt.

Og han præciserede: “Man forstår Mongoliet med sanserne”. Så tilføjede han et kulturelt citat:

Jeg tillader mig at sige, at det måske vil gøre godt at lytte til en smule af Borodins musik. Den har været i stand til at udtrykke, hvad Mongoliets kæmpemæssige størrelse betyder.GG

Den gennemborede vanddunk fra Ukraine

Under flyrejsen, hvor paven hilste på de journalister, der var sammen med ham, viste man ham en vanddunk: den tilhører en ukrainsk militærmand, der blev reddet fra en eksplosion. Han bragte denne ting med sig til en kirke i Leopolis for at takke for, at han var blevet reddet. Det var journalisten Eva Fernandez fra Radio Cope, der fortalte denne historie. Hun fik dunken midlertidigt, så hun kunne vise den til paven. Denne ting, der bar mærker efter krigen, vil blive bragt tilbage til kirken med den velsignelse, som pave Frans ville give den.

Om arbejdsulykker: arbejdere er hellige

Mens der blev udvekslet hilsener, svarede pave Frans også på det spørgsmål, der blev stillet af Fausto Gasparroni, journalist ved Ansa. Spørgsmålet havde forbindelse til en arbejdsulykke fredag i Brandizzo på Torinoegnen, hvor fem arbejdere døde - ramt af et tog. Paven sagde, at arbejdsulykker opstår som ved en magnetisk kraft. Det er en uretfærdighed. Det skyldes altid skødesløshed, tilføjede han. Og han afsluttede med at sige, at arbejderne er hellige.

Oversættelse ved Lisbeth Rütz.