Paven takker Gemelli-hospitalet: “den broderlige og familiære atmosfære har hjulpet mig til at få kræfterne tilbage”

Vatican News Oversættelse ved Lisbeth Rütz

“På dette lidelsens og håbets sted har jeg endnu en gang kunnet nyde godt af en familiær, broderlig og gæstfri atmosfære, der har hjulpet mig meget med at komme til kræfter igen efter operationen”. Det er dybt taknemmelige ord, som paven kommer med overfor personalet på Gemelli-hospitalet der fra den 7. til den 16. juni hjalp og plejede ham med maveoperationen og den efterfølgende 9 dage lange indlæggelse. Ved sin tilbagevenden til Casa Santa Marta sendte pave Frans et brev til advokat Carlo Fratta Pasini, leder af hospitalets administration, og til rektor for det katolske universitet, Franco Anelli, for at udtrykke sin “dybtfølte taknemmelighed for omsorgen og opmærksomheden,” der blev vist ham under hans ophold på hospitalet.

Glæde og bevægelse

Pavens brev er blevet delt med hospitalet af advokat Pasini og professor, hospitalsdirektør Elefanti der skriver: “ Vi bør og vi vil gerne dele glæden og bevægelsen over ordene fra Den hellige Fader med alle. Han har således villet udtrykke sin taknemmelighed for det nærvær og den opmærksomhed, han har modtaget, mens han var indlagt”.

Menneskelig og åndelig nærhed

“Min dybtfølte taknemmelighed går til hele Gemelli-hospitalet for den menneskelige og åndelige nærvær, der blev vist mig”, skriver pave Frans i sit budskab, hvor han forsikrer Elefanti om sine bønner for ham og også selv beder om forbøn.  

Taknemmelighed under indlæggelsen

Allerede under indlæggelsen havde paven personligt villet takke alle dem, der tog sig af ham.  Og to dage før udskrivningen havde paven “spist aftensmad sammen med dem, der havde hjulpet ham lige fra da han blev indlagt”, som talsmand Matteo Bruni udtrykte det. Som et tegn på sin taknemmelighed havde paven også modtaget hele operationsteamet med det medicinske personale - sygeplejersker, sundhedsarbejdere og hjælpere, der fra den 7. juni “koordinerede operationen, udførte den og gjorde den mulig”. Pavens ord under besøget på børnecancerafdelingen skal heller ikke glemmes. Under mødet med personalet sagde han tak ikke bare for professionalismen, men også for “anstrengelserne for at lette lidelse med ømhed og menneskelighed ved siden af den medicin, der blev givet”.