Pave Frans ønsker dronning Elizabeth II tillykke med 70 års regeringsjubilæum
Lisbeth Rütz - Vatikanstaten
Nærhed gennem bønnen ”for at Gud den Almægtige må give Dem, medlemmerne af den kongelige familie og hele folket enhedens, fremgangens og fredens velsignelser”. Det er det ønske, paven formulerer i et telegram sendt til dronning Elizabeth II i anledning af hendes 70 års regeringstid og i anledning af de offentlige festligheder for hendes 96. fødselsdag.
Brevet til Elizabeth II
Pave Frans havde allerede den 29. marts markeret sig ved et brev stilet til Buckingham Palace. Her sluttede han sig til det forenede kongerige og understregede sin egen værdsættelse af ”den vedvarende og konstante tjeneste,” som den britiske monark havde vist ”til nationens gavn, til fremskridt for sit folk og til bevarelse af sin høje åndelige, kulturelle og politiske arv”. Og som tegn på særlig anerkendelse af det engagement, dronningen har lagt i omsorgen for det skabte ”som en gave, der skal plejes til gavn for de kommende generationer”, havde paven i brevet skrevet, at han til dronning Elizabeth havde givet ”et cedertræ fra Libanon” i forbindelse med initiativet Green Canopy, der inviterer mennesker til at plante et træ for at fejre hendes regeringsjubilæum. Og han konkluderede:” Gid dette træ, der i Bibelen symboliserer, at kraft, retfærdighed og velstand blomstrer, må blive en garant for en overvældende guddommelig velsignelse af Deres rige”.
Oversat fra italiensk: Gli auguri del Papa alla Regina Elisabetta II per i 70 anni di regno ved Tiziana Campisi - Vatikanstaten