Hledejte

Vatican News
Sinodo: il Papa pianta albero Assisi in giardini vaticani Ceremonie ve Vatikánských zahradách 4. října.  (ANSA)

Papež na synodě k incidentu se soškami: Žádná idolatrie

V pátek odpoledne na zasedání biskupské synody o Amazonii vystoupil papež, aby okomentoval jistou událost, nepřímo související s obsahem jednání.

Na letošní biskupské synodě vystoupil několikrát, ale jeho slova nebyla publikována stejně jako se nepublikují jednotlivá vystoupení synodální otců. Páteční krátká papežova poznámka však byla zveřejněna v plném znění:

Dobré odpoledne, chtěl bych vám něco říci o soškách pachamama, které byly odneseny z kostela Traspontina, kde byly umístěny bez idolatrického záměru a odkud byly odneseny a hozeny do řeky Tibery. Nejprve předesílám, že k tomu došlo v Římě a jako diecézní biskup prosím o odpuštění ty, kteří byli tímto gestem uraženi. Potom oznamuji, že sošky, které vyvolaly tolik mediálního povyku, byly nalezeny a nejsou poškozené.

Velitel Karabiníků si přeje, aby se o tomto nálezu informovalo dříve než bude tato zpráva publikována. Prozatím jde o důvěrnou zprávu. Sošky jsou uloženy v kanceláři velitele italských Karabiníků. Velitelství Karabiníků s radostí přijme jakoukoli indikaci, která se bude týkat způsobu zveřejnění této zprávy a dalších iniciativ, jež budou v této záležitosti přijaty, například, jak referuje velitel: »vystavení sošek při mši svaté na zakončení synody«. Uvidíme. Odpovědí pověřuji státního sekretáře. Toto je hezká zpráva. Děkuji.

Na vysvětlenou: Pachamama je soška znázorňující těhotnou ženu a v jazyce kečua znamená „matka země“. Je výrazem předkřesťanské náboženské úcty Inků a vyskytuje se v různých etnicích, které mluví kečuánsky a žijí především na západních svazích And v Peru, Bolívii a Ekvádoru

Tato soška se v několika exemplářích vyskytovala mezi předměty, které dovezly do Říma delegace domorodců amazonského regionu. Tvořily dekoraci k ceremonii zasazení stromu ve Vatikánských zahradách (4. října) těsně před zahájením synody a potom byly umístěny v kostele Santa Maria in Traspontina nedaleko Vatikánu. Nebyly tam pochopitelně vystaveny k náboženské úctě, nýbrž umístěny spolu s jinými předměty v prostorách kostela jako dekorativní připomínka právě probíhající biskupské synody o Amazonii. Před několika dny (21. října) byly odcizeny jistým mužem, který celou krádež a shození sošek z mostu Sant´Angelo do řeky Tibery nafilmoval a publikoval na webu s odůvodněním, že tak odčiňuje spáchanou idolatrii. O události informovala různá média i u nás, a prefekt vatikánského Úřadu pro komunikaci, Paolo Ruffini, v odpovědi na otázku novinářů během jedné z každodenních tiskových konferencí označil tuto krádež za projev hloupé arogance.

Fotka z ceremonie ve Vatikánských zahradách, kterou papež nezakončil předem připravenou promluvou, nýbrž modlitbou Otče náš.

 

(mig)

26. října 2019, 14:13