搜索

Vatican News
教宗與法國總理 教宗與法國總理  (AFP or licensors)

法國與聖座慶祝互相理解百週年

在法國與聖座慶祝恢復外交關係百週年之際,法國總理卡斯泰與聖座國務卿帕羅林樞機舉行圓桌會議,強調了巴黎與梵蒂岡之間的良好關係,儘管在歷史上出現過危機和誤解。

(梵蒂岡新聞網)在法國與聖座恢復外交關係百週年的機會上,法國總理卡斯泰與聖座國務卿帕羅林樞機於10月19日在法國駐聖座大使館舉行了圓桌會議。帕羅林樞機佩戴榮譽軍團指揮官十字勳章出席,以紀念法國與聖座於1921年5月恢復外交關係。在1921年以前,雙方一度中斷關係達17年。聖座國務卿表示,「這是在漫長歷史中的最後一段直線」。樞機所指的是這些關係在世紀交接、直到第一次大戰之前的混亂情況。

聖座國務卿指出,自1921年以後,雙方關係「氣氛融洽」。這證明了聖座與法蘭西共和國「在時間的流逝下綿延持續且無庸置疑的互敬互重」。這也體現出在法國的教會對國家和政教分離的不同態度。帕羅林樞機沒有加以詳述,而是強調了雙方關係今天的許多成果,例如:尊重人權、增進和平與穩定、保護宗教少數群體,以及促進宗教交談。同時,樞機不忘環境的議題,表明《願祢受讚頌》通諭對法國在第21屆氣候大會期間的努力助益良多。

而或許在中東,梵蒂岡與法國外交合作的成果最為豐碩。聖座與法國都渴望能為信仰多元的中東增進其和平與穩定,尊重宗教自由和基本人權。樞機說,「我們每個人在我們各自擅長的領域運作,期盼能在重新建設該地區各個國家方面貢獻己力;那裡飽受戰爭和暴力的折磨,而且不同宗教團體世代以來和睦共處」。樞機強調了黎巴嫩在這背景下的獨特處境。「基本上,法國與聖座在世界上肩負全球性的責任,雖然我們在履行這些責任時方法不同、目標不一」。

在索韋帶領的調查委員會發表報告後不久,本次圓桌會議沒有迴避侵犯的議題。帕羅林樞機表示,教會將在法國投入「更大的承諾、意志堅定,完全配合民政當局,同時也尊重教會固有的本質、使命和聖事架構」。關於這點,法國總理說,教會現在應當「找出所需的解決方法」。「但是政教分離絕不意味著教會與法律的分離」。

卡斯泰當天上午晉見了教宗方濟各。這位歐洲國家的總理強調,聖座超過一個世紀以來,不斷避免在法國助長「仇恨與分裂的種子」。他還指出,良十三世教宗曾於1892年鼓勵法國天主教徒加入共和國的行列。

帕羅林樞機則引用了教宗方濟各的話語:他夢想著「歐洲擁有健康的政教分離,清楚區分天主與凱撒,但二者並不互相對立」。而法國這位政府領導人回顧了歷史,闡明1905年的法律事實上終止了長達七個世紀的高盧主義,從而恢復了教會完整的自由。卡斯泰指出,「某些人佯稱,這是一種把宗教驅逐出社會空間和公共討論的方法,簡單地劃分國家和宗教分別的職權範圍。然而,跨越界線的衝突並不存在,問題在於把屬於共和國的還給共和國,以及屬於天主的還給天主」。法國總理保證了符合共和國原則的法律所帶來的各項成果,並肯定修會和教區機構的地位身份已經與時俱進、得到加強。

鏈接網址: www.vaticannews.cn

2021 October 20, 13:12