搜索

Vatican News
教宗与法国总理 教宗与法国总理  (AFP or licensors)

法国与圣座庆祝互相理解百周年

在法国与圣座庆祝恢复外交关系百周年之际,法国总理卡斯泰与圣座国务卿帕罗林枢机举行圆桌会议,强调了巴黎与梵蒂冈之间的良好关系,尽管在历史上出现过危机和误解。

(梵蒂冈新闻网)在法国与圣座恢复外交关系百周年的机会上,法国总理卡斯泰与圣座国务卿帕罗林枢机于10月19日在法国驻圣座大使馆举行了圆桌会议。帕罗林枢机佩戴荣誉军团指挥官十字勋章出席,以纪念法国与圣座于1921年5月恢复外交关系。在1921年以前,双方一度中断关系达17年。圣座国务卿表示,「这是在漫长历史中的最后一段直线」。枢机所指的是这些关系在世纪交接、直到第一次大战之前的混乱情况。

圣座国务卿指出,自1921年以后,双方关系「气氛融洽」。这证明了圣座与法兰西共和国「在时间的流逝下绵延持续且无庸置疑的互敬互重」。这也体现出在法国的教会对国家和政教分离的不同态度。帕罗林枢机没有加以详述,而是强调了双方关系今天的许多成果,例如:尊重人权、增进和平与稳定、保护宗教少数群体,以及促进宗教交谈。同时,枢机不忘环境的议题,表明《愿祢受赞颂》通谕对法国在第21届气候大会期间的努力助益良多。

而或许在中东,梵蒂冈与法国外交合作的成果最为丰硕。圣座与法国都渴望能为信仰多元的中东增进其和平与稳定,尊重宗教自由和基本人权。枢机说,「我们每个人在我们各自擅长的领域运作,期盼能在重新建设该地区各个国家方面贡献己力;那里饱受战争和暴力的折磨,而且不同宗教团体世代以来和睦共处」。枢机强调了黎巴嫩在这背景下的独特处境。「基本上,法国与圣座在世界上肩负全球性的责任,虽然我们在履行这些责任时方法不同、目标不一」。

在索韦带领的调查委员会发表报告后不久,本次圆桌会议没有回避侵犯的议题。帕罗林枢机表示,教会将在法国投入「更大的承诺、意志坚定,完全配合民政当局,同时也尊重教会固有的本质、使命和圣事架构」。关于这点,法国总理说,教会现在应当「找出所需的解决方法」。「但是政教分离绝不意味著教会与法律的分离」。

卡斯泰当天上午晋见了教宗方济各。这位欧洲国家的总理强调,圣座超过一个世纪以来,不断避免在法国助长「仇恨与分裂的种子」。他还指出,良十三世教宗曾于1892年鼓励法国天主教徒加入共和国的行列。

帕罗林枢机则引用了教宗方济各的话语:他梦想著「欧洲拥有健康的政教分离,清楚区分天主与凯撒,但二者并不互相对立」。而法国这位政府领导人回顾了历史,阐明1905年的法律事实上终止了长达七个世纪的高卢主义,从而恢复了教会完整的自由。卡斯泰指出,「某些人佯称,这是一种把宗教驱逐出社会空间和公共讨论的方法,简单地划分国家和宗教分别的职权范围。然而,跨越界线的冲突并不存在,问题在于把属于共和国的还给共和国,以及属于天主的还给天主」。法国总理保证了符合共和国原则的法律所带来的各项成果,并肯定修会和教区机构的地位身份已经与时俱进、得到加强。

链接网址: www.vaticannews.cn

2021 October 20, 13:12