搜索

Vatican News
教宗方濟各與聖座傳播部部長魯菲尼 教宗方濟各與聖座傳播部部長魯菲尼  (Vatican Media)

聖座傳播部部長:教宗激勵我們日新又新、更加真實

聖座傳播部部長魯菲尼向本新聞網談論教宗在庇護大樓探訪該部會工作團隊的情況。

(梵蒂岡新聞網)教宗方濟各5月24日親臨聖座傳播部庇護大樓,在部長魯菲尼的陪同下探訪該部會的工作團隊。在教宗返回聖瑪爾大之家後,魯菲尼接受本新聞網採訪,講述了教宗的這次訪問。

今年適逢梵蒂岡電台成立90週年,以及《羅馬觀察報》發行160週年,教宗前來這兩個歷史悠久的單位的所在地探訪。魯菲尼表示,「所有人都為這個期待已久的訪問深感激動。在某種程度上,這次訪問堅定了我們的工作,告訴我們要善度週年紀念,向前展望,而非沉溺於過往。它對我們說:『請你們向前看』,以理解你們能如何闡述、世界各地的人會如何解讀,以及你們如何設定聽眾和讀者人數增長的目標。這是我們的日常工作,以聽眾的用詞來表達,努力促使人數增長,而事實上人數的確與日俱增,從聖座傳播部成立起就連年增加,包括通過網絡系統、社交媒體,我們看到我們正在成長。然而,我們絕不能停下腳步,認為絕對無法達標。這一點極為重要,它是教宗對我們的期勉」。

教宗邀請聖座傳播部的職員勇往直前。對此,魯菲尼指出,聖座該部會的工作團隊也要「勇敢地面對富有挑戰性的現實」。教宗也勉勵《羅馬觀察報》要「接受現實甩來的耳光」。關於這點,魯菲尼解釋說:「現實令我們陷入各式各樣的困境。讓我們想想新冠疫情,想想我們遭遇的各種困難,想想我們應該如何好好地促使訊息本地化,融入社會、經濟和宗教情況大不相同的國家內。因此,『你們要接受現實甩來的耳光』與教宗在《你來看一看罷》文告中所闡述的一致(參閱:2021年《世界社會傳播日文告》)。換句話說,現實以某種方式向我們提出質疑,那方式有時令人難以接受,給我們甩來耳光。我們在應對時必須秉持一股能促成改變的力量。現實裡沒有任何事情是不能改變的。這對於迎合現實的傳播媒介來說,乃是一大挑戰。」

2021 May 25, 13:38