搜索

Vatican News
教宗方济各与圣座传播部部长鲁菲尼 教宗方济各与圣座传播部部长鲁菲尼  (Vatican Media)

圣座传播部部长:教宗激励我们日新又新、更加真实

圣座传播部部长鲁菲尼向本新闻网谈论教宗在庇护大楼探访该部会工作团队的情况。

(梵蒂冈新闻网)教宗方济各5月24日亲临圣座传播部庇护大楼,在部长鲁菲尼的陪同下探访该部会的工作团队。在教宗返回圣玛尔大之家后,鲁菲尼接受本新闻网采访,讲述了教宗的这次访问。

今年适逢梵蒂冈电台成立90周年,以及《罗马观察报》发行160周年,教宗前来这两个历史悠久的单位的所在地探访。鲁菲尼表示,「所有人都为这个期待已久的访问深感激动。在某种程度上,这次访问坚定了我们的工作,告诉我们要善度周年纪念,向前展望,而非沉溺于过往。它对我们说:『请你们向前看』,以理解你们能如何阐述、世界各地的人会如何解读,以及你们如何设定听众和读者人数增长的目标。这是我们的日常工作,以听众的用词来表达,努力促使人数增长,而事实上人数的确与日俱增,从圣座传播部成立起就连年增加,包括通过网络系统、社交媒体,我们看到我们正在成长。然而,我们绝不能停下脚步,认为绝对无法达标。这一点极为重要,它是教宗对我们的期勉」。

教宗邀请圣座传播部的职员勇往直前。对此,鲁菲尼指出,圣座该部会的工作团队也要「勇敢地面对富有挑战性的现实」。教宗也勉励《罗马观察报》要「接受现实甩来的耳光」。关于这点,鲁菲尼解释说:「现实令我们陷入各式各样的困境。让我们想想新冠疫情,想想我们遭遇的各种困难,想想我们应该如何好好地促使讯息本地化,融入社会、经济和宗教情况大不相同的国家内。因此,『你们要接受现实甩来的耳光』与教宗在《你来看一看罢》文告中所阐述的一致(参阅:2021年《世界社会传播日文告》)。换句话说,现实以某种方式向我们提出质疑,那方式有时令人难以接受,给我们甩来耳光。我们在应对时必须秉持一股能促成改变的力量。现实里没有任何事情是不能改变的。这对于迎合现实的传播媒介来说,乃是一大挑战。」

2021 May 25, 13:38