搜索

Vatican News
中國天主教徒 中國天主教徒  (AFP or licensors)

聖座與中國臨時協議續簽兩年

聖座新聞室今天宣布了上述消息。在《羅馬觀察報》發表的一篇文章中對續簽協議的理由作了解釋:“藉著雙方的良好溝通與合作,協議的啓動執行是積極的。”

聖座與中華人民共和國關於主教任命的臨時協議再延長“兩年”。聖座新聞室在這項協議到期當天發表公告,宣布了這個消息。公告指出:“得益於締約雙方在商定事項方面的良好溝通與合作、考慮到上述具有重大教會和牧靈價值的協議的啓動執行是積極的,聖座有意繼續開放性的和建設性的對話,從而促進天主教會的生活和中國人民的利益。”

公告還附加一篇《羅馬觀察報》發表的文章,其中解釋這項選擇的理由。文章指出,“雙方評估了協議實施的不同方面,共同確定經由雙方正式互換的口頭照會,將協議的有效期延長兩年,直到2022年10月22日”。

 

臨時協議的主要目的是 “支援和推動”在中國的“福音宣講”,“重建教會圓滿和有形可見的合一”。主教任命和主教們與伯多祿繼承人合一的問題,對“教會無論在地方還是普世層面的生活都至關重要”。正是這個因素“激發了談判,並在臨時協議的起草中成為參照點”,好能 “一步一步地確保主教們在信仰和共融上的合一,以及全力為在中國的天主教會團體服務。今天,在中國的所有主教已經於數十年後首次與羅馬主教共融,而且藉著協議的實施,將不再有非法祝聖的情況”。

文章解釋道,臨時協議“沒有面對所有尚未解決的問題或仍引起教會不安的情況”, “唯一涉及的是主教任命問題”。文章引用聖座國務卿帕羅林樞機最近在宗座米蘭外方傳教會專題研討會的發言,提到對臨時協議“出現的一些誤解”。其中許多誤解,出於將臨時協議中“沒有的目標歸於其内”,或將此協議“與政治問題相連,而這些問題與這項協議毫不相干”。

2018年9月在北京簽署的臨時協議“是一段漫長旅程的到達點”,但“對簽署一個更寬廣和具有遠見的協議也是,且尤其是起點”。臨時協議“是一種開放和有建設性對話的成果,因其試行性質,經雙方同意予以保密”。這種“受到尊重和友誼所滋養的對話態度”是教宗方濟各“强烈主張和推動的”,他“清楚意識到教會的共融在過去受到的創傷,以不容置疑的延續其前任思想的態度,進行了由其前任開啓並推進的長年談判後,恢復了與未經教宗授權而祝聖的中國主教們的圓滿共融,並且允許簽署關於主教任命的臨時協議。此協議草案先前已經獲得本篤十六世教宗的批准”。

文章繼續寫道,“國際政治界的一些方面嘗試以地緣政治學為主來分析聖座的工作。但對聖座而言,簽署的臨時協議所涉及的完全是教會問題”。此外,聖座也“充分認識到”,這對話“有利於更富有成果地尋求整個國際社會的公益”。

至於到目前為止取得的成果,就是已經任命了兩位新主教,同時正在進行“新的主教任命的其它幾個程序”。即使“在數據上可能讓人覺得沒有重大成果,然而,在希望能逐漸達到其它積極的目標上,這是一個良好的開端”。雙方的接觸和臨時協議的實施也是由於疫情大流行引起的衛生緊急情況受到了影響。

“因此,在中國主教實際且日益積極的參與下,協議的實施對在中國的天主教會的生活已經非常重要,對普世教會亦然。在這種情況下,聖座的牧靈目標也得以確定,即幫助長期分裂的中國天主教徒展現出修和、合作及合一的徵象,使在中國的福音宣講得以更新和更加有效。”

文章最後表示,“該當承認,仍然存在不少非常痛苦的情況。聖座完全瞭解這種情況,並予以認真考慮,在促使宗教自由更有成效的實行上喚起中國政府的注意。這段旅途仍然漫長,存在困難”。聖座祈願臨時協議和它的續簽“有助於解決共同關注的尚未解決的問題,尤其是關乎在中國的天主教會團體生活的問題,以及在我們經歷許多國際上緊張形勢的此刻,促進和平的國際願景”。

2020 October 22, 12:27