搜索

Vatican News
中國信友在上海佘山聖母大殿前祈禱 中國信友在上海佘山聖母大殿前祈禱 

帕羅林樞機:與中國簽署協議也是近幾位教宗的心願

宗座米蘭外方傳教會為慶祝該會會士抵達中國150年舉辦專題研討會,聖座國務卿帕羅林樞機應邀出席,並在會議開幕式上發表講話。樞機指出“為了使對話的成果更穩固,有必要繼續下去。我注意到,在這兩年中出現了中國天主教徒之間和解的跡象,他們長期以來在許多問題上分歧很大”。

(梵蒂岡新聞網)聖座與中華人民共和國就主教任命簽署的協議“只是一個起點”,如今取得一些成果:為了使對話的成果更穩固,有必要繼續下去。聖座國務卿帕羅林樞機在米蘭召開的專題研討會的開幕式上如此表示。這次會議由宗座米蘭外方傳教會主辦,為慶祝宗座外方傳教會的傳教士抵達中國150年。會議主題為:“一個新中國:危機的時期,改變的時期”。

庇護十二世的嘗試

帕羅林樞機的演講沿著歷史的足跡鋪展開來,從中華人民共和國成立之初,聖座力求對話的一些嘗試談起。

他說:“1951年1月17日,中國政府邀請幾位天主教主教和司鐸開會,當時的周恩來總理也出席了會議。這樣做確保天主教徒能夠繼續聽從聖父的宗教權威,但必須保證完全熱愛和忠於自己的國家。於是,教會開始試圖起草一份含有這兩個原則的文件,不僅主教和司鐸,當時的黎培理(Antonio Riberi)公使也參加了這項工作:他將文件寄給北京,希望後者參加這項嘗試。這表明從庇護十二世牧職時期開始,聖座已經查覺到對話的緊要,即使當時的環境十分困難。”

在1951年最初幾個月,聖座就撰寫了4份可能成為協議的草案,但不幸的是,這並不令人滿意。“我認為那次的嘗試沒有成功,除了有國際緊張局勢,即處在朝鮮戰爭年代的原因外,也有雙方彼此不瞭解和缺乏互信的因素。那次失敗標示了隨後的整個歷史”。

重啓對話

那次嘗試過去了將近30年後,對話的道路才重新開啓。帕羅林樞機接著説道,“我尤其記得埃切卡萊(Echegaray)樞機於1980年完成的旅行,當時中國剛開始擺脫文化大革命的痛苦經驗。從那時起,中國開始了直至今天的一段行程” 。帕羅林樞機解釋道,從保祿六世到方濟各,所有教宗都在尋求本篤十六世指明的那條路,即克服“誤解和互不瞭解的嚴重局面”,因為“這對中國政府和在中國的天主教會都沒有益處”。

本篤十六世援引他的前任若望保祿二世的話,在2007年寫道:“聖座期盼以整個天主教會的名義,我相信,也為了全人類的利益,向中華人民共和國政府開放對話的空間,這是人所共知之事。為了中國人民的福祉及世界的和平,期盼在克服了以往的誤解之後,彼此可以一起合作”(《致中國天主教會信函》4號)。

帕羅林樞機指出,如同雷(Giovanni Battista Re)樞機幾個月前所表述的那樣,本篤十六世教宗正是在那些年批准了“關於在中國的主教任命協議草案,到了2018年才有機會簽署”。

對臨時協議的誤解

帕羅林樞機願意再次對協議加以澄清,拒絕以政治目光來解讀這項純屬牧靈性質的協議。他說,這種解讀“來自於誤解,而許多誤解將聖座與中華人民共和國臨時協議中沒有的目標歸於其内。他們或是把與協議無關,但涉及在中國天主教會生活的事件帶到協議内,或是與政治問題聯繫起來,而這些問題與這項協議毫不相干。我再次提醒,2018年9月22日的 協議只涉及主教任命,聖座在這一點上絕沒有留下曖昧或混淆的餘地”。

聖座國務卿表示,他“意識到存在許多其它關於在中國天主教會生活的問題,但我們無法同時面對所有問題。我們知道,就如本篤十六世2007年早已預見的那樣,完全正常化的行程將仍然遙遠。無論如何,主教任命的問題極為重要。事實上,這是最近60年來令在中國的天主教會感到最痛苦的問題”。

達到的首要目標

帕羅林樞機說,“數十年之後,如今所有在中國的主教都與羅馬主教共融”。瞭解中國歷史的人“知道所有中國主教與普世教會圓滿共融是多麽重要。他們中的許多人在過去數十年沒有與教宗完全共融,卻得到傳教士們的培育。傳教士們很瞭解他們的心和他們的信德”。許多非法祝聖的主教“請求教宗的寬恕和圓滿共融。這表明他們的内心沒有改變,他們的信德沒有減弱”。

直到兩年前,新的非法祝聖的可能性仍然存在,聖座國務卿因此重申,需要“面對和最終解決這個棘手的問題。但數十年的經驗表明,解決之道需要經由聖座與中華人民共和國政府之間的協議。為此,聖座再三强調,臨時協議的目的首先屬於教會和牧靈性質”。

帕羅林樞機補充說,“避免萬一發生其它非法祝聖的可能性取決於臨時協議的實施,我們希望最終避免非法祝聖的情況。換句話說,這種努力旨在讓在中國的教會避免相似於近60年來所度過的那些痛苦經驗”。因此,聖座的目的是牧靈性質的,“即幫助當地教會享有更大的自由、自治和組織活動的環境,如此一來,就能投身於宣講福音的使命,為促進人和社會整體發展作出貢獻”。

在中國天主教徒之間的積極標記

帕羅林樞機說,他“知道聖座與中華人民共和國2018年9月22日的臨時協議只是一個起點。為評估協議所取得的成果,兩年的時間還很短”。除了開啓一段如此新的行程所遇到的困難外,現在又有新冠疫情造成的困難。一些成果已經取得,“為了使對話有更穩固的成果,需要讓它繼續下去。因此,聖座方面願意協議延續下去,如同迄今為止的試行方式,以此檢驗它所帶來的益處”。

此外,帕羅林樞機也表示,他注意到“在這兩年中,出現了中國天主教徒之間和解的跡象,他們長期以來在許多問題上分歧很大” 。這是一個重要的跡象,因為教宗特別叮囑在中國的天主教會團體“努力在兄弟姐妹間真正活出修和的精神,同時提出具體的行動,幫助他們克服過去,包括近期的互不瞭解。這樣一來,在中國的天主教徒就能見證自己的信德,本著純真的愛,也向各民族之間的對話和促進和平敞開心門”。

聖座國務卿帕羅林最後提到,聖座與中華人民共和國關於主教任命臨時協議的簽署非常合乎時宜,“我們將藉此提出另一個目標:在我們經歷許多國際上緊張形勢的此刻,促使和平的國際遠景得到鞏固”。

2020 October 03, 23:27