搜索

Vatican News
巴黎 巴黎  (AFP or licensors)

教宗致函和平論壇與會者:以負責任的希望走出疫情

教宗方濟各致函第四屆巴黎和平論壇與會者,呼籲眾人秉持「負責任的希望」來改善世界、走出疫情。教宗指出,「若不集體為全面解除武裝作出實質努力,就沒有促進和平的合作」。

(梵蒂岡新聞網)適逢2021年巴黎和平論壇於11月11日至13日舉行,教宗方濟各在寫給與會者的信函中談論了正在走出新冠疫情的世界。在這「歷史性的階段」,教宗指出「人類大家庭所面對的一大抉擇」。

世人的第一個機遇「是所謂的『恢復正常』」。這意味著「回歸舊的社會架構」,而啟發這些架構的是「自給自足、民族主義、保護主義、個人主義和疏離孤立,我們較為貧困的弟兄姊妹因此被排斥在外」。教宗強調,「在這個高度全球化卻又四分五裂的世界裡,我們今天為走出危機所做的抉擇,將會影響後代子孫的『軌跡』」。為了創造更美好的未來,「我們需要新的出路,我們必須團結合作,好能在走出危機時變得比以前更好」。

教宗表明,首要且最迫切的議題是「若不集體為全面解除武裝作出實質努力,就沒有促進和平的合作」。「多國領導層和政府為這強化軍事力量的行為找藉口,濫用那基於武力平衡的威懾概念」。然而,「威懾的概念其實在許多案例中已被證明是個謬論,它會導致嚴重的人道悲劇」。

新冠疫情「向我們每個人揭露了我們社會及生活型態的侷限和缺點」。可是,「在這昏暗的現實當中,我們需要希望」。教宗期盼,「基督信仰傳統,特別是教會社會訓導,以及其它宗教的傳統,能有助於提供可靠的希望」,讓人明白「不義和暴力絕非不可避免、不是命中注定」。

面對「撼動世界」的新冠疫情,我們的良心敦促我們走上希望之路。這不同於恢復那不公不義的「常態」,「而是要接受挑戰,把危機視為『皈依和轉變的具體時機,重新省思我們的生活方式和我們的經濟與社會體系』」。

我們如果秉持「負責任的希望」,必定能「抵拒便捷方案的誘惑,並且有勇氣沿著公共福祉的道路前行,照料窮人和我們共同的家園」。教宗寫道:「我們不要浪費這個改善世界的良機。」「在這個信念的鼓舞下」,我們能「發展出為眾人的需求服務的經濟模型,同時也維護大自然餽贈的禮物,以及那些高瞻遠矚、促進人類大家庭整體發展的政策」。

鏈接網址: www.vaticannews.cn

2021 November 12, 11:33