搜索

Vatican News
巴黎 巴黎  (AFP or licensors)

教宗致函和平论坛与会者:以负责任的希望走出疫情

教宗方济各致函第四届巴黎和平论坛与会者,呼吁众人秉持「负责任的希望」来改善世界、走出疫情。教宗指出,「若不集体为全面解除武装作出实质努力,就没有促进和平的合作」。

(梵蒂冈新闻网)适逢2021年巴黎和平论坛于11月11日至13日举行,教宗方济各在写给与会者的信函中谈论了正在走出新冠疫情的世界。在这「历史性的阶段」,教宗指出「人类大家庭所面对的一大抉择」。

世人的第一个机遇「是所谓的『恢复正常』」。这意味著「回归旧的社会架构」,而启发这些架构的是「自给自足、民族主义、保护主义、个人主义和疏离孤立,我们较为贫困的弟兄姊妹因此被排斥在外」。教宗强调,「在这个高度全球化却又四分五裂的世界里,我们今天为走出危机所做的抉择,将会影响后代子孙的『轨迹』」。为了创造更美好的未来,「我们需要新的出路,我们必须团结合作,好能在走出危机时变得比以前更好」。

教宗表明,首要且最迫切的议题是「若不集体为全面解除武装作出实质努力,就没有促进和平的合作」。「多国领导层和政府为这强化军事力量的行为找借口,滥用那基于武力平衡的威慑概念」。然而,「威慑的概念其实在许多案例中已被证明是个谬论,它会导致严重的人道悲剧」。

新冠疫情「向我们每个人揭露了我们社会及生活型态的局限和缺点」。可是,「在这昏暗的现实当中,我们需要希望」。教宗期盼,「基督信仰传统,特别是教会社会训导,以及其它宗教的传统,能有助于提供可靠的希望」,让人明白「不义和暴力绝非不可避免、不是命中注定」。

面对「撼动世界」的新冠疫情,我们的良心敦促我们走上希望之路。这不同于恢复那不公不义的「常态」,「而是要接受挑战,把危机视为『皈依和转变的具体时机,重新省思我们的生活方式和我们的经济与社会体系』」。

我们如果秉持「负责任的希望」,必定能「抵拒便捷方案的诱惑,并且有勇气沿著公共福祉的道路前行,照料穷人和我们共同的家园」。教宗写道:「我们不要浪费这个改善世界的良机。」「在这个信念的鼓舞下」,我们能「发展出为众人的需求服务的经济模型,同时也维护大自然餽赠的礼物,以及那些高瞻远瞩、促进人类大家庭整体发展的政策」。

链接网址: www.vaticannews.cn

2021 November 12, 11:33