搜索

Vatican News

教宗出席國際人類博愛日虛擬會議:兄弟情誼是人類的新疆界

2月4日舉行了首屆國際人類博愛日的慶祝活動,教宗方濟各在虛擬會議上感謝塔伊布大伊瑪目、本·扎耶德酋長和薩拉姆法官,强調“今天沒有冷漠的時間”,“要麽我們是兄弟,要麽我們就相互摧毀”,因為“一個沒有兄弟的世界乃是敵對的世界”。

(梵蒂岡新聞網)感謝“在兄弟情誼上下的賭注,因為兄弟情誼如今是人類的新疆界”。“要麽我們是兄弟,要麽我們就相互摧毀”。教宗方濟各在2月4日首次舉行的國際人類博愛日虛擬會議上表明了這個思想。他的講話充滿感激之情,對兩年前在阿布扎比開啓的人類兄弟情誼“道路上的旅伴”表達敬意。

教宗首先感謝阿兹哈爾大伊瑪目塔伊布(Ahmed Al-Tayyeb),稱讚他作出的勇敢見證。教宗承認,這“不是一條容易走的路,但我和你共同走了這段路程,彼此協助”。如此一來,“那兄弟情誼的初衷在真正的友愛中得到鞏固”。

教宗也感謝阿布扎比王儲默罕默德·本·扎耶德(Mohammed bin Zayed)酋長,表彰他“為推進這行程所盡的一切心力”,以及他“相信了這項計劃”。隨後,他感謝促進人類兄弟情誼高層委員會秘書長薩拉姆(Mohamed Mahmoud Abdel Salam)法官,稱他是“幫助我們向前邁進的朋友、勤奮工作的人,充滿了理想”。

接著,教宗談到選擇另一條路的危險,那就是冷漠,“非常細微的不友善型態”。教宗說:“今天沒有冷漠的時間。我們不能袖手旁觀。不能沒有關懷,不能漠不關心。我們或是兄弟,請允許我這麽說,否則我們就全部崩潰。我們要在疆界上進行建設;這是我們世紀的挑戰,我們時代的挑戰。”

教宗解釋說,兄弟情誼“意味著伸出援手”。它要求我們“以敞開的心聆聽”並“堅定自己的信念。因為如果拿自己的信念做交易,就不會有真正的兄弟情誼”。“我們都是出自同一個父親的兄弟。我們雖然各有不同的文化和傳統,但我們衆人是兄弟。尊重我們不同的文化和傳統、不同的國籍,同時需要建立這兄弟情誼。不可拿它做交易”。

教宗繼續表示,此時是“傾聽”、“誠懇接納”的時刻,“堅信沒有兄弟的世界乃是敵對的世界”。“我願意强調的是:我們不能表明兄弟或非兄弟。我們要明確地說,或是兄弟,或是敵人。因為冷漠是不友善的一個非常細微的型態。成為敵人並不需要一場戰爭,只要冷漠相待就足矣。冷漠成了一門技藝,不要再有這門技藝,這是一種從旁觀望的態度,不關懷他人,好似他人並不存在”。

在首屆國際人類博愛日的活動中,也介紹了2021年首屆促進人類兄弟情誼扎耶德獎得獎人,他們是聯合國秘書長古特雷斯(Antonio Guterres)和法國“伊瑪德青年與和平協會”創始人齊亞騰(Latifa Ibn Ziaten)女士,二人均出席了這次虛擬會議。在介紹了得獎人的事跡後,教宗對他們的見證表示感激。

教宗恭賀古特雷斯秘書長榮獲這個獎項,感謝他“為促進和平作出的一切努力”。教宗說,“只有憑著一顆兄弟友愛的心,才能取得和平”。然後,教宗稱讚齊亞騰女士的典範,她能夠轉變邊緣地區和法國的監獄,將為兒子死於暴行的悲痛化為做許多青年“第二個母親”的經歷,其中不少青年來自激進主義。

聆聽了齊亞騰女士的見證後,教宗對她說:“你最後那句‘我們都是兄弟’的話,不是人云亦云或脫口而出。這句話是一種信念。是在痛苦中,在你的傷痛中形成的一個信念。你將生命獻給微笑,將你的生命奉獻於消除怨恨的努力。只有母親才知道失去兒子意味著什麽,透過失去兒子的痛苦,透過這悲痛,你能夠說出‘我們都是兄弟’,傳播這愛的話語。”

最後,教宗在慶典活動中再次感謝齊亞騰女士的見證,稱她不但是她自己兒子的母親,也是許多男女青年的母親,今日人類的母親。教宗說:“今天,全人類都在聽你講話,向你學習:我們若不走在手足之情的道路上,成為兄弟姐妹,就會失去一切。”

2021 February 05, 12:43