搜索

Vatican News

教宗出席国际人类博爱日虚拟会议:兄弟情谊是人类的新疆界

2月4日举行了首届国际人类博爱日的庆祝活动,教宗方济各在虚拟会议上感谢塔伊布大伊玛目、本·扎耶德酋长和萨拉姆法官,强调“今天没有冷漠的时间”,“要么我们是兄弟,要么我们就相互摧毁”,因为“一个没有兄弟的世界乃是敌对的世界”。

(梵蒂冈新闻网)感谢“在兄弟情谊上下的赌注,因为兄弟情谊如今是人类的新疆界”。“要么我们是兄弟,要么我们就相互摧毁”。教宗方济各在2月4日首次举行的国际人类博爱日虚拟会议上表明了这个思想。他的讲话充满感激之情,对两年前在阿布扎比开启的人类兄弟情谊“道路上的旅伴”表达敬意。

教宗首先感谢阿兹哈尔大伊玛目塔伊布(Ahmed Al-Tayyeb),称赞他作出的勇敢见证。教宗承认,这“不是一条容易走的路,但我和你共同走了这段路程,彼此协助”。如此一来,“那兄弟情谊的初衷在真正的友爱中得到巩固”。

教宗也感谢阿布扎比王储默罕默德·本·扎耶德(Mohammed bin Zayed)酋长,表彰他“为推进这行程所尽的一切心力”,以及他“相信了这项计划”。随后,他感谢促进人类兄弟情谊高层委员会秘书长萨拉姆(Mohamed Mahmoud Abdel Salam)法官,称他是“帮助我们向前迈进的朋友、勤奋工作的人,充满了理想”。

接著,教宗谈到选择另一条路的危险,那就是冷漠,“非常细微的不友善型态”。教宗说:“今天没有冷漠的时间。我们不能袖手旁观。不能没有关怀,不能漠不关心。我们或是兄弟,请允许我这么说,否则我们就全部崩溃。我们要在疆界上进行建设;这是我们世纪的挑战,我们时代的挑战。”

教宗解释说,兄弟情谊“意味著伸出援手”。它要求我们“以敞开的心聆听”并“坚定自己的信念。因为如果拿自己的信念做交易,就不会有真正的兄弟情谊”。“我们都是出自同一个父亲的兄弟。我们虽然各有不同的文化和传统,但我们众人是兄弟。尊重我们不同的文化和传统、不同的国籍,同时需要建立这兄弟情谊。不可拿它做交易”。

教宗继续表示,此时是“倾听”、“诚恳接纳”的时刻,“坚信没有兄弟的世界乃是敌对的世界”。“我愿意强调的是:我们不能表明兄弟或非兄弟。我们要明确地说,或是兄弟,或是敌人。因为冷漠是不友善的一个非常细微的型态。成为敌人并不需要一场战争,只要冷漠相待就足矣。冷漠成了一门技艺,不要再有这门技艺,这是一种从旁观望的态度,不关怀他人,好似他人并不存在”。

在首届国际人类博爱日的活动中,也介绍了2021年首届促进人类兄弟情谊扎耶德奖得奖人,他们是联合国秘书长古特雷斯(Antonio Guterres)和法国“伊玛德青年与和平协会”创始人齐亚腾(Latifa Ibn Ziaten)女士,二人均出席了这次虚拟会议。在介绍了得奖人的事迹后,教宗对他们的见证表示感激。

教宗恭贺古特雷斯秘书长荣获这个奖项,感谢他“为促进和平作出的一切努力”。教宗说,“只有凭著一颗兄弟友爱的心,才能取得和平”。然后,教宗称赞齐亚腾女士的典范,她能够转变边缘地区和法国的监狱,将为儿子死于暴行的悲痛化为做许多青年“第二个母亲”的经历,其中不少青年来自激进主义。

聆听了齐亚腾女士的见证后,教宗对她说:“你最后那句‘我们都是兄弟’的话,不是人云亦云或脱口而出。这句话是一种信念。是在痛苦中,在你的伤痛中形成的一个信念。你将生命献给微笑,将你的生命奉献于消除怨恨的努力。只有母亲才知道失去儿子意味著什么,透过失去儿子的痛苦,透过这悲痛,你能够说出‘我们都是兄弟’,传播这爱的话语。”

最后,教宗在庆典活动中再次感谢齐亚腾女士的见证,称她不但是她自己儿子的母亲,也是许多男女青年的母亲,今日人类的母亲。教宗说:“今天,全人类都在听你讲话,向你学习:我们若不走在手足之情的道路上,成为兄弟姐妹,就会失去一切。”

2021 February 05, 12:43