教宗推文2020年9月8日

聖母誕辰日

照料耶穌的母親、聖母瑪利亞，願妳以母親之愛和苦難也照料這個受傷的世界。

IT: Maria, la madre che ebbe cura di Gesù, si prende cura con affetto e dolore materno anche di questo mondo ferito.

ES: María, la madre que cuidó a Jesús, también cuida con afecto y dolor materno este mundo herido.

FR: Marie, la Mère qui a pris soin de Jésus, prend aussi soin de ce monde blessé, avec affection et douleur maternelles.

EN: Mary, the Mother who cared for Jesus, cares with maternal affection and pain also for this wounded world.

PL: Maryja, Matka, która troszczyła się o Jezusa, troszczy się z miłością i macierzyńskim bólem także o ten poraniony świat.

LN: Maria, mater cui cura Iesu est commissa, curat materno affectu ac dolore hunc etiam mundum sauciatum.

PT: Maria, a mãe que cuidou de Jesus, cuida com carinho e preocupação materna também deste mundo ferido.

DE: Maria, die Mutter, die für Jesus sorgte, sorgt mit der Liebe und dem Mitleid einer Mutter auch für diese verletzte Welt.

AR: مريم، الأم التي اعتنت بيسوع، هي تعتني أيضًا بهذا العالم الجريح بحنان وألم الأمهات