Cerca

Vatican News
唐納德·威廉·烏爾樞機 唐納德·威廉·烏爾樞機  (AFP or licensors)

教宗方濟各接受美國烏爾樞機的辭職

在一封寫給樞機的信函中,教宗表示透過樞機的請辭看到了牧人關注教會益處、超越一切謊言之父所播種的分裂的心意。烏爾樞機為過去可能犯有的判斷錯誤請求寬恕。

(梵蒂岡新聞網)教宗方濟各10月12日接受唐納德·威廉·烏爾(Donald William Wuerl)樞機辭去美國華盛頓總教區管理牧職的請求。烏爾樞機曾於三年前因年滿75歲而第一次提出辭職。

華盛頓總教區公布了教宗寫給樞機的信函。教宗在信函中表示,透過辭職請求看到“牧人的心意,他擴展視野,以大眾得到更大福祉為依歸(參:《福音的喜樂》235),看重以行動支持、鼓勵和提升教會的合一與使命,超越謊言之父所播種的一切無益的分裂,因為魔鬼試圖傷害牧人,其目的無外乎就是讓羊群四散(參:瑪廿六31)”。

教宗繼續寫道,“你有足夠的理由為你的行為‘辯護’,解釋掩蓋罪行或對問題不作為,與犯有某些錯誤的區別。然而,你的崇高使你不使用這種防禦途徑。我為此感到自豪,並向你表示感謝。通過這種方式,你表明了將天主的計劃置於任何個人計劃之上的意願,包括或許有人認為是對教會有益的事。你的辭職是願意配合與順從聖神的標記,意味著聖神依然在教會內施展作為”。

在接受辭職的同時,教宗也要求烏爾樞機“繼續擔任總教區的宗座署理,直到任命他的繼任者”。

教宗然後寫道:“親愛的兄弟,請讓我引用《德訓篇》中的話:‘你們敬畏上主的,要信賴祂,你們的賞報,就不會落空’(二8)。願童貞聖母以她的披風保護你,願聖神的力量給予你恩寵,讓你知道在上主恩賜你的這一新的時期該如何繼續為主服務。”

烏爾樞機在總教區的網站上發表聲明說:“我們的聖父教宗方濟各已經接受了我於2015年11月12日年滿75歲時第一次提出的辭職。我非常感謝他為華盛頓總教區的益處所付出的真誠努力,我也被他的慷慨理解而深深打動。聖父為總教區選擇新領導的決定可以讓眾信徒,聖職人員、男女會士和平信徒,專注於治癒和未來,讓這個地方教會繼續前進。我再一次為過去可能所犯的判斷錯誤表示歉意並請求寬恕。我的辭職是我向你們、向華盛頓教會的子民表達巨大與恒常之愛的方式”。

2018 October 12, 19:08