测试版

Cerca

Vatican News
唐纳德·威廉·乌尔枢机 唐纳德·威廉·乌尔枢机  (AFP or licensors)

教宗方济各接受美国乌尔枢机的辞职

在一封写给枢机的信函中,教宗表示透过枢机的请辞看到了牧人关注教会益处、超越一切谎言之父所播种的分裂的心意。乌尔枢机为过去可能犯有的判断错误请求宽恕。

(梵蒂冈新闻网)教宗方济各10月12日接受唐纳德·威廉·乌尔(Donald William Wuerl)枢机辞去美国华盛顿总教区管理牧职的请求。乌尔枢机曾于三年前因年满75岁而第一次提出辞职。

华盛顿总教区公布了教宗写给枢机的信函。教宗在信函中表示,透过辞职请求看到“牧人的心意,他扩展视野,以大众得到更大福祉为依归(参:《福音的喜乐》235),看重以行动支持、鼓励和提升教会的合一与使命,超越谎言之父所播种的一切无益的分裂,因为魔鬼试图伤害牧人,其目的无外乎就是让羊群四散(参:玛廿六31)”。

教宗继续写道,“你有足够的理由为你的行为‘辩护’,解释掩盖罪行或对问题不作为,与犯有某些错误的区别。然而,你的崇高使你不使用这种防御途径。我为此感到自豪,并向你表示感谢。通过这种方式,你表明了将天主的计划置于任何个人计划之上的意愿,包括或许有人认为是对教会有益的事。你的辞职是愿意配合与顺从圣神的标记,意味著圣神依然在教会内施展作为”。

在接受辞职的同时,教宗也要求乌尔枢机“继续担任总教区的宗座署理,直到任命他的继任者”。

教宗然后写道:“亲爱的兄弟,请让我引用《德训篇》中的话:‘你们敬畏上主的,要信赖祂,你们的赏报,就不会落空’(二8)。愿童贞圣母以她的披风保护你,愿圣神的力量给予你恩宠,让你知道在上主恩赐你的这一新的时期该如何继续为主服务。”

乌尔枢机在总教区的网站上发表声明说:“我们的圣父教宗方济各已经接受了我于2015年11月12日年满75岁时第一次提出的辞职。我非常感谢他为华盛顿总教区的益处所付出的真诚努力,我也被他的慷慨理解而深深打动。圣父为总教区选择新领导的决定可以让众信徒,圣职人员、男女会士和平信徒,专注于治愈和未来,让这个地方教会继续前进。我再一次为过去可能所犯的判断错误表示歉意并请求宽恕。我的辞职是我向你们、向华盛顿教会的子民表达巨大与恒常之爱的方式”。

2018 October 12, 19:08