测试版

Cerca

Vatican News
教宗与“儿童列车”的孩子们 教宗与“儿童列车”的孩子们 

教宗接见“儿童列车”小朋友们:你们要记住自己的启蒙老师

教宗叮嘱孩子们“万万不可忘记你们的启蒙老师,不可忘记学校。因为这些老师是你们文化的基础。”你们不可失去根基,因为有了根基“就能帮助我们开花结果”。

(梵蒂冈新闻网)教宗方济各6月9日中午在梵蒂冈保禄六世大厅接见了500名头戴小红帽,身穿白色短袖衫的儿童。这些儿童是米兰和罗马郊区学校的小学生,当天参加圣座文化委员会“外邦人庭院”发起的第6届活动,乘坐“儿童列车”来到梵蒂冈与教宗会晤。

今年这项活动的主题为“友爱的城市:孩子们如何梦想重建自己的社区”。教宗对孩子们说:“你们万万不可忘记启蒙的老师,不可忘记学校。因为这些老师是你们文化的基础。”你们不可失去根基,因为有了根基“就能帮助我们开花结果”。

一个名叫安娜(Anna Greta)的小朋友首先询问教宗是否记得他的老师。教宗回答说:“我的第一位老师名叫斯泰拉(Stella),她是我一年级和三年级的老师。她很棒,教我们读书写字。”

“我毕业后还总记得她,因为第一位老师非常重要,是首先教你如何生活的那一位。我到了少年,做了神父以后还总是给她打电话。后来我担任主教,在她患病时予以帮助。她94岁时去世。我永远忘不了她。”

克拉拉(Clara)小朋友以今年“儿童列车”的主题“友爱的城市”,询问教宗,他儿时的社区是怎样的。教宗答道:“我住在布宜诺斯艾利斯,是世界上最美的城市!我的弗洛雷斯(Flores)社区是城中最古老的社区之一。”

“那是一个平民社区,没有高楼大厦,都是低矮的房屋。那个时候几乎很少见到高楼大厦,很少。我所在的是一个平民社区,离住家30米远的地方有一个极美的广场,我们在那里踢足球。”

艾曼(Eiman)小朋友问教宗儿时喜爱哪些游戏。教宗答说:“我们很爱玩放风筝,甚至举行比赛,这是我们最喜爱的游戏”。教宗谈到他也很喜爱踢足球,以及在狂欢节时的经历。

他说:“过狂欢节时我们在街上列队前行,大家都乔装打扮,花样很多。每个人按照自己的喜好来装扮自己,然后我们走到街上唱著歌,按各家门铃,讨点什么来买些巧克力。”

教宗最后感谢孩子们的提问和他们亲手制作的礼物。教宗说:“你们没有去买些东西带来,而是动手制作,这很重要。因为你们用智慧、双手,也用心力制作了这些礼物。若一件事是用智慧、心力和双手做成,那必是一件意义深刻和富有人性的事物。”

2018 June 09, 19:18