佛教徒和基督徒一起治愈人类的创伤

（梵蒂冈新闻网）世界在很多方面都很脆弱，诸如贫困、暴力、奴役、宗教和民族仇恨，而在本著宗教同情心来减轻世界痛苦的方法中，佛陀是以对众生的怜悯，基督则带来并教导无私的爱。这是圣座宗教交谈部在向世界各地佛教徒发表的卫塞节贺函中所提到的。佛教徒在这节日中纪念他们导师的诞生、成道和涅槃。

贺函中写道，当今全球化世界的最大传播能力，“让我们意识到我们该当应对的问题不是个别的，而是涉及全人类的紧张局势和灾难带来的结果”。所造成的“严重的创伤”使各处都有受害者，伤害人们的尊严，且痛苦地“揭露出我们共同的脆弱”。贺函中指出，在此，宗教传统能产生影响，它们有“潜力”，并懂得“提供治疗方法”，有能力治愈这些伤痕，“我们的家庭、我们的国家和地球的伤痕”。

贺函中提到悲心（Karuna）和爱（Agape），同时提到教宗方济各的多次敦促，他吁请众人要具体而非抽象地“以怜悯之心”、以爱“为他人服务”，这爱是“恩宠、是慷慨，渴望接近，绝不迟疑地为所爱的人付出和牺牲自己”。在贺函的结尾，吁请佛教徒和基督徒“共同努力，建设一个更公正、和平与团结的世界”，为“治愈社会和地球，我们的共同家园的创伤作出贡献”。

链接网址：www.vaticannews.cn