搜索

2023.11.26 Angelus 2023.11.26 Angelus  (VATICAN MEDIA Divisione Foto)

教宗三钟经:关爱最弱小者的人蒙天主祝福

由于轻微的流感症状,教宗方济各在他的寓所圣玛尔大之家主持三钟经祈祷活动,把讲解福音的稿件交给圣座国务院的布拉伊达蒙席来宣读:基督君王的朋友蒙召怀有怜悯和温柔的情怀。

(梵蒂冈新闻网)爱是分辨谁是基督君王朋友的准则,是将祂的神国与世间各国区分开来的准则。教宗方济各11月26日在三钟经祈祷活动中如此表示。这是教宗首次在圣玛尔大之家小堂通过连线带领信众诵念《三钟经》,因为他从前一天起出现轻微的流感症状。此前在新冠病毒大流行的封城期间,教宗是在宗座大楼内带领念经,而且也没有在他的书房窗口露面。

当天讲解福音的稿件交给了圣座国务院办公室主任布拉伊达(Paolo Braida)蒙席宣读。教宗方济各则在这主日活动开始时,向大约1.2万名聚集在圣伯多禄广场的信众和朝圣者致词问候,感谢他们通过大屏幕参加念经活动,也向那些通过电视、广播和线上直播参与的人致意。

「亲爱的弟兄姊妹,主日好!今天我无法在窗口露面,因为我有肺部发炎的这个问题。宣读省思稿件的将是布拉伊达蒙席,他对稿件很熟悉,因为是他撰稿的,而且他总是做得很好!我很感谢你们的到场。」

在主日福音中,耶稣预示了最后的审判(参阅:玛廿五31-46):高坐在宝座上的君王把聚在祂面前的万民分成「蒙祝福」和「可咒骂」的,并给每个人颁授奖赏或施以永罚。那么,君王是依照什么准则将万民分开的呢?教宗阐明,绝非尘世有权有势之人酬谢那些帮助自己发财得势的人的那一套。根据耶稣所说的,福音这位君王的朋友是另一群人。

「他们在最弱小者身上服事了祂。这是因为人子是一位截然不同的君王,祂称穷人为『兄弟』,把自己与饥饿、口渴、作客、患病、坐监的人视为一体,并且说:『凡你们对我这些最小兄弟中的一个所做的,就是对我做的。』」

福音中的这位君王所关切的现实处境,不幸在今天也经常存在。教宗举例说:「饥肠辘辘、无家可归的人,穿衣常是将就为能遮体。路上到处是这样的人,我们每天遇见他们。关于患病和坐监也是如此,众所周知何谓生病、犯错和付出代价。」

因此,按照耶稣的逻辑,「蒙祝福」的是怀著爱来回应这些需求的人。他们为最急需的人服务,作出「接近关怀」的具体举动。

「这是因为耶稣、我们的君王、称自己是人子的那位,以最弱小的男女作为祂钟爱的弟兄姊妹。祂的『王宫』就设在那些受苦者和需要援助者所在之地。这是我们君王的『宫廷』。祂的朋友、那些奉耶稣为主的人,蒙召拥有祂的情怀,即:怜悯、慈悲、温柔。」

教宗最后邀请众人省思:我们是否相信慈悲的重要性和「爱的力量」;面对路上遇见的受苦者的需求,我们是否感受到要亲自帮助他们,深知这才是做君王的朋友。

链接网址: www.vaticannews.cn

2023 November 27, 10:10

《三钟经》是纪念天主降生成人无限奥迹的经文,每日诵念三遍,即清晨六点,中午十二点和晚上六点圣堂敲响钟声的时刻,因此在中文语境中被称为三钟经。而三钟经的拉丁文名为Angelus,取自第一句“上主的天使向玛利亚报喜”(Angelus Domini nuntiavit Mariae)的第一个单词。《三钟经》由三条论及耶稣基督降生成人奥迹的短句和三遍《圣母经》组成。在每个主日和重大瞻礼,教宗都会从梵蒂冈宗座大楼书房窗口带领圣伯多禄广场上的信众一同诵念此经文。念经前,教宗会发表简短的讲话,讲解当天的读经;之后,教宗会问候广场上的朝圣者。从复活节到圣神降临节,《三钟经》由《天皇后喜乐经》代替。后者是一篇纪念耶稣基督复活的经文,以三遍《光荣颂》为结尾。

最新的三钟经/天皇后喜乐经

阅读全部 >