搜索

Vatican News
欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩与教宗方济各 欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩与教宗方济各  (Vatican Media)

冯德莱恩晋见教宗:与圣座的良好合作主要基于相同的价值观

欧盟委员会主席蒙教宗方济各接见,她在接受本新闻网访谈时强调与圣座的共同目标,指出“在极化、民粹主义、国家主义的时代,宗教致力于团结与修和的强大和凝聚力量具有远大意义”。

(梵蒂冈新闻网)教宗方济各5月22日上午接见了欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩(Ursula von der Leyen)。在大约半个小时的会谈中,双方谈到疫情的悲惨后果、移民问题和气候危机,以及中东局势的近期发展。与教宗会晤后,冯德莱恩主席也会见了圣座国务卿帕罗林枢机和圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔总主教。

圣座新闻室在公告中表示,教宗与冯德莱恩主席“在亲切的会谈中,谈及藉著双方建立的对话进一步发展出的双边良好关系,以及为圣座与欧洲联盟建立邦交50周年正在举行的纪念活动”。双方“在最近开始的关于欧洲未来会议的愿景下,详细论述了欧洲大陆的人性与社会发展议题”;随后,“也面对了几个共同关心的问题,例如疫情造成的社会后果、移民和气候改变,以及中东的近期发展”。

在互换礼物时,冯德莱恩主席送给教宗1950年的《舒曼宣言》影印本,和一套分为两卷的欧洲联盟历史。教宗送给客人的礼物是他的宗座文件,加上世界和平日文告和2019年在阿布扎比签署的《人类兄弟情谊文件》。教宗也将一枚铜质纪念章送给冯德莱恩主席,上面刻有依撒意亚先知的话:“荒野将变为田园”(卅二15)。

欧盟主席在晋见教宗前接受本新闻网访谈,她强调欧盟与圣座之间的邦交处于良好状态,以及欧盟响应教宗的呼吁,为促进可持续发展和面对全球卫生危机作出的努力。她说:

“圣座与欧盟的关系极好。这50年来让人看到我们是在同一个波长上。良好的合作主要基于相同的价值观:努力促进和平、团结互助和人性尊严。我们在关怀的全球化主题上紧随梵蒂冈,这个主题非常贴近我们的心。我们对欧洲未来会议受到的关注表示感谢。这少许的因素已经显示出我们之间的关系是多么积极和深厚。”

欧洲拥有基督信仰根源:除了天主教徒、新教徒和东正教徒外,其它宗教的信徒也随后到来,他们都是欧洲公民。宗教,尤其是基督信仰在今天的欧洲能担任什么角色?冯德莱恩主席表示:

“基督信仰在欧洲深深地扎根。在我们每天的行动中,都会感觉到基督信仰价值的根源:当我们谈论和平、例如在法治上论人性尊严、团结互助,或者用慈悲这个有点古老的词汇来表达基督信仰时,我们会感觉到基督信仰的根源,以及这根源在当今时代的深度。”

她最后说道:“在我们日常生活的论题中,基督信仰,以及它所支持的价值观担任了重要的角色。此外,在极化、民粹主义、国家主义的时代,宗教致力于团结与修和的强大和凝聚力量具有远大的意义。而团结的因素能赋予力量来面对日常生活,尤其是我们所期待的承诺。”

2021 May 22, 20:11