教宗推文2021年2月4日

国际人类博爱日

今天没有时间用在冷漠上。要么我们是弟兄姐妹，要么全都崩溃。人类兄弟情谊是我们必须建立的人类新疆域；是我们这个时代的挑战。@alimamaltayeb #人类兄弟情谊

IT: Oggi non c’è tempo per l’indifferenza. O siamo fratelli, o crolla tutto. La fratellanza è la nuova frontiera dell’umanità sulla quale dobbiamo costruire; è la sfida del nostro secolo. @alimamaltayeb #FratellanzaUmana

ES: Hoy no hay tiempo para la indiferencia. O somos hermanos, o se viene todo abajo. La fraternidad es la nueva frontera de la humanidad sobre la cual tenemos que construir, es el desafío de nuestro siglo. @alimamaltayeb #FraternidadHumana

FR: Aujourd'hui, il n'y a pas de temps pour l'indifférence. Ou nous sommes tous frères, ou tout s'effondre. La fraternité est la nouvelle frontière de l'humanité sur laquelle nous devons bâtir; c'est le défi de notre siècle. @alimamaltayeb #FraternitéHumaine

EN: There is no time today for indifference. Either we are brothers and sisters, or everything will fall apart. Fraternity is the new frontier for humanity on which we need to build; it is the challenge of our century.  @alimamaltayeb #HumanFraternity http://www.vatican.va/content/francesco/en/events/event.dir.html/content/vaticanevents/en/2021/2/4/giornata-fratellanzaumana.html

PT: Hoje não há tempo para indiferença. Ou somos irmãos ou tudo desmorona. A fraternidade é a nova fronteira da humanidade sobre a qual devemos construir; é o desafio do nosso século. @alimamaltayeb #FraternidadeHumana

DE: Heute ist nicht die Zeit für Gleichgültigkeit. Entweder sind wir Geschwister, oder alles bricht zusammen. Die Geschwisterlichkeit ist das neue Ziel der Menschheit, auf das wir hinarbeiten müssen; sie ist die Aufgabe unseres Jahrhunderts. #HumanFraternity

AR: ليس لدينا اليوم وقت للامبالاة. إما نكون إخوة أو ينهار كل شيء. إن الأخوّة هي الحدود الجديدة للبشريّة التي ينبغي علينا أن نبني عليها؛ إنها تحدّي عصرنا. @alimamaltayeb #HumanFraternity