教宗方济各：扎伊尔礼仪可以是亚马逊礼仪的楷模

（梵蒂冈新闻网）“礼仪必须碰触到地方教会成员的心灵深处”。这是教宗方济各在梵蒂冈书局新近出版的《教宗方济各与扎伊尔教区罗马弥撒经书》一书的序言中所表达的期望。该书的主编是非洲刚果籍修女姆博姝（Rita Mboshu）教授，她目前执教于宗座乌尔班大学，教授“灵修神学”和“奉献生活”科目。该书将于12月9日公开发行。

该书在教宗方济各为在罗马的刚果信友团体举行特别弥撒一年之后发行。2019年12月1日教宗在圣伯多禄大殿举行了“扎伊尔礼仪”弥撒圣祭，为纪念在罗马的刚果信友团体成立25周年。

扎伊尔礼仪是“梵蒂冈第二届大公会议以后，到目前为止唯一获得批准的拉丁教会的本土化礼仪”，“刚果礼仪本地化的进程是发挥天主圣神不同神恩的邀请，圣神的恩典是全人类的财富”。教宗在序言中如此写道。

扎伊尔弥撒，或称《为扎伊尔教区的罗马弥撒礼仪经书》，有时也被称为“刚果弥撒”。“扎伊尔礼仪”因其文化的活力和精神而特别独特。

该新书的书名是《教宗方济各与扎伊尔教区罗马弥撒经书》，其副标题是“一个可以成为其它文化礼仪的希望的礼仪”。教宗建议“扎伊尔礼仪”能够成为“亚马逊礼仪”的典范。教宗写道：“扎伊尔礼仪也为亚马逊礼仪的出台提供了一个有希望的途径。”教宗乐观地认为，这样做能够“不破坏罗马弥撒礼仪的本质，保证与教会古老与普世的传统保持连续性”。

最后，教宗引用他在亚马逊世界主教会议之后发表的宗座劝喻《心爱的亚马逊》的话说，“让我们记住我们在《心爱的亚马逊》文件中明确说的话”。“这表示我们可以在原住民与大自然触接的经验中，将其中许多特有的元素纳入礼仪，并尊重本土的歌曲、舞蹈、仪式、动作和符号。梵蒂冈第二届大公会议呼吁我们致力在原住民当中将礼仪本地化；但五十多年过去了，我们在这些方面仍需努力。”（参阅《心爱的亚马逊》第82号）