搜索

Vatican News
欧元纸币 欧元纸币 

教宗接见意大利储蓄贷款银行人员:抵拒将人贬为事物的盈利

意大利储蓄贷款银行庆祝成立170周年,该银行的员工和高层管理人员前来梵蒂冈晋见了教宗方济各。教宗勉励他们“勇敢地确定并奉行尊重他人,甚至是促进人和社会的介入措施”,在新冠疫情时期更加如此。

(梵蒂冈新闻网)意大利储蓄贷款银行(Istituto Cassa Depositi e Prestiti)今年庆祝成立170周年,该银行的员工和高层管理人员10月5日前来梵蒂冈晋见了教宗方济各。教宗鼓励他们做和平与正义的缔造者,在商业活动中力求透明和寻求良好结果,不向贪污作出让步。

教宗提到,教会的社会训导提出一个愿景,就是在正当的资源报酬面前,投资者应邀资助那些有助于促进社会和团体的活动项目。他说:“基督信仰的思想原则上并不反对盈利的展望,反对的却是不惜任何代价的盈利、忽略人的盈利,它使人成为奴隶,将人贬低为事物和一个进程中的变量,这个进程以任何方式都无法控制或予以反对。”

谈到这个储蓄贷款银行的诞生,教宗提醒说,他们的任务和“慷慨的承诺”正是在于重新规划“国家的需要”。这个国家需要“持续的投资、现代化、扶持地方企业、帮助职业培训和生产能力”。教宗提及新冠疫情危急的情况对社会和经济领域造成的挑战。

教宗由此提到具有重大影响的一些现象,例如某些处于衰退的生产形式需要加以更新或彻底转换;在买卖商品的方式上发生了变化,贸易活动集中在全球少数企业手中,这有损于区域特征和地方专业的能力,这正是意大利和欧洲的典型现实。

面对这些危险,需要的是不向贪污让步,在商业活动的管理上保持“一种真诚透明的品行”。教宗解释说,这需要“勇敢地确定并奉行尊重他人,甚至是促进人和社会的介入措施”。“在履行自己的责任时,需要懂得分清善与恶。事实上,在经济和金融领域,纯正意向、透明度和寻求良好结果也是彼此相容的,绝不能分开”。

教宗强调,意大利储蓄贷款银行能以具体的行动见证关怀的意识,促进实体经济的重振,它是个人、家庭和整个社会发展的后备力量。“这种方式也能陪伴一个国家的渐进行程,为公益服务,并努力增加世界上的财富,使众人更容易获取”。教宗最后鼓励在场人士“慷慨地” 继续已走的道路,成为“正义与和平的缔造者”。

2020 October 06, 13:58