搜索

Vatican News
教宗方济各与德卢卡神父 教宗方济各与德卢卡神父 

耶稣会日本省会长德卢卡神父担任教宗日本行的口译人员

教宗方济各在日本期间全程以西班牙语发言。耶稣会日本省会长德卢卡神父担任教宗口译人员,并接受本新闻网采访。

(梵蒂冈新闻网)日本耶稣会省会长德卢卡(Renzo De Luca)神父是阿根廷人,他还是耶稣会初学生时,就跟当时担任耶稣会布宜诺斯艾利斯会院院长、日后当选教宗的贝尔格里奥神父建立了友谊。而且,正是当年的贝尔格里奥神父派遣德卢卡神父前往日本传教。

德卢卡神父向本新闻网回忆起贝尔格里奥院长的平易近人。当时,会院人数超过一百人,贝尔格里奥神父「与众人同席而坐、一起下厨,偶尔还为大家做菜,其他人从旁协助」。德卢卡神父说:「贝尔格里奥神父非常亲切,从不愿成为重要人物或者难以接近。我记得,一直没机会去日本的贝尔格里奥院长,决定派我们前往日本传教,那时他对我们说:『你们有这个机会,一定要善用!』」

耶稣会士在日本的历史可追溯到十六世纪圣方济各沙勿略的开教。众多传教活动就此展开,并结出丰硕果实。但随之而来的是基督徒受迫害的教难时期,直到日本再次享有宗教自由,社会内建立起对不同宗教信仰的尊重。日本目前有164名耶稣会士从事多项工作,尤其投身于教育领域。上智大学向来是耶稣会日本省会主要的使徒工作,教宗将在那里与同会弟兄相聚。

关于教宗访问日本的格言「保护所有生命」,德卢卡神父表明,对于自杀率居高不下、仍未废除死刑的日本社会,这个格言意义深远。人们对此「寄予厚望,期待教宗能传达国际性的讯息,鼓励接纳他人」。

2019 November 23, 14:40