美国库皮敕和杜兰枢机：跨性别患者在天主教医院接受平等的治疗

（梵蒂冈新闻网）美国芝加哥总主教库皮敕（Blase Cupich）枢机和纽约总主教杜兰（Timothy Dolan）枢机针对新提议的联邦规则会迫使天主教医疗机构实施变性手术一事，发表了联合声明。该规则于2022年7月25日由美国卫生与公众服务部（HHS）提出，旨在落实《平价医疗法案》第1557条。根据该部会的网站介绍，此规则特别「肯定了对基于性别的歧视的保护，包括性取向和性别认同的歧视的保护」。

库皮敕枢机和杜兰枢机的声明发表在耶稣会《美国》杂志上。这两位枢机主教在声明中表示全心支持「那些确保每个人获得他们应得的最好治疗、不让任何人被排除在外的一切努力」。在美国人民当中，每七个人就有一个前往天主教医院就医，相当于每年超过1.15亿次的看诊。

枢机们写道：「他们之所以这么做，是因为他们知道自己会得到医术高超的照顾，以及有尊严、受尊重和被接纳的对待。」「所有来到我们这里的人，确实不分年龄、性别、种族、族裔背景，或宗教。」

跨性别患者也受到跟每个人同等品质的照顾。「天主教医院不歧视任何人，这么做会有辱耶稣基督拥抱众人、向外拓展的医治使命」。

与此同时，杜兰枢机和库皮敕枢机也指出，美国卫生与公众服务部所提议的规则会迫使天主教机构及员工违背他们的良心。「在这新提议的规则下，只要医疗机构或从业人员反对实施变性手术，不论那反对是与虔诚的宗教信仰有关，或是涉及临床判断，都会被认为是歧视。」

两位枢机表示，这规则代表了「政府的强制手段侵扰以信仰为本的医疗机构的宗教自由」，从而威胁到那些认为这手术违背自身信仰的人的权利。即使是没有信仰的人也可能会反对变性手术，而这不该「被当成是从业的条件」，进而迫使「他们违背良心」。

库皮敕枢机和杜兰枢机重申，他们坚信反对这种手术绝不构成歧视，这也是因为天主教医院和医生为跨性别患者提供相同品质的医疗照顾。「这种反对的焦点完全在于手术，而非患者。」

这两位美国枢机指出，新提议的规则并未「跟其它联邦法律一样把那些以信仰为本的服务提供者基于良心拒绝手术的权利」写入法律。相反地，这项新的规则让美国卫生与公众服务部能决定是否迫使医疗机构「违背自己的信仰」。

在声明的结尾，杜兰枢机和库皮敕枢机坚持维护每个美国人得到高品质医疗照顾的权利。这是尊重「每个人的生命和尊严」。

链接网址： www.vaticannews.cn