搜索

Vatican News
照料临终病患 照料临终病患 

爱尔兰主教:协助自杀是社会的失败

爱尔兰主教团发表公告,反对该国议会《以尊严而死》的法律草案,敦促爱尔兰政府投入更多的资源支持姑息治疗。

(梵蒂冈新闻网)“协助自杀是在社会中同情关怀的失败”:这是爱尔兰主教团在一份长篇详尽的公告中所表示的。该公告是针对《以尊严而死》法律草案而发表的评述。《以尊严而死》草案,准许被认为“有能力”的成年绝症病人可通过一个声明,提出“协助达到合乎尊严和平静结束生命”的要求。他们的要求须经适当的核实和两位医生的评估。

爱尔兰主教团的公告强调:“根据善良撒玛黎雅人的福音形象,在道义上,我们有责任照顾我们的邻人。”公告也敦促促进“良好的姑息治疗”,“在承认死亡的同时尊重生命,为身患绝症的人提供一个更好的机会,让他们以尊严及和平的方式走到生命的尽头”。

主教在公告中谴责“协助自杀以之为基础的条件”,即“没有价值、不再值得活下去的生命”。指这是一个“错误,它不可避免地侵蚀了尊重和法律保护所有人生命的基础,而无视其年龄、残疾、能力或疾病如何”。另外,草案“对反对该法案的医疗工作者的良心是一个压制,因为他们了解这是严重的不道德,完全不符合他们治病救人的使命。这严重损害了医疗专业人士的道德本质与信誉,从根本上改变了医疗救治协助的本质含义”。

该公告警告说,法律草案一旦通过,“将大大消弱防止对未经授权而杀害最脆弱者的保障措施”。主教们特别关切的是,该法案“不要求护理人员向绝症患者提供适当的姑息治疗”,这意味著“有人可以在没有经过姑息治疗的情况下决定结束自己的生命”。另外一个“严重遗漏”是,该法案不承认“许多要求协助自杀的病人都是抑郁症患者”这个事实。但如果这些病人得到好的照料,就会好转,死亡的意愿也会减弱。因此,应该“改善绝症病患的精神和医疗护理”,为他们提供新的生活机会,而不是给协助自杀提供便利。

接著,公告提醒道,“拥有慈悲同情的心意即与人‘共苦’。”因此,该法案的提出是一个失败的表现,是应对“照料绝症病患”这一挑战的失败。“作为社会中的成员,我们的决定能够对他人产生严重的影响。”自主之权固然良好,但“行使自主权必须与他人的权利以及合乎人性且得体的行为举动一致,因为没有一个人是‘孤岛’”。

“该法案的规定与公共福祉、所有人的平等价值及医学伦理道德精神背道而驰。协助自杀的逻辑推动了向残疾人或精神病患等极端脆弱群体和非自愿杀害的扩展。”

最后,主教们表示,看到在新冠疫情大流行以来,政府、卫生工作者和人们为与疫情抗争和保护最脆弱者所做的一切努力,因此,主教们深信“为人类和公共福祉更好服务”之名,爱尔兰议会不应批准《以尊严而死》的草案,而应该投入资源支持姑息治疗。

2021 February 15, 14:25