Спільна буддистсько-християнська декларація про діалог та взаємопошану

о. Яків Шумило, ЧСВВ – Ватикан

Від 13 до 16 листопада 2023 р. у Бангкоку (Таїланд) відбувався VII буддистсько-християнський колоквіум, організований Дикастерією міжрелігійного діалогу спільно з різними тайськими буддистськими університетами та установами, а також Єпископською Конференцією Таїланду. В події взяли участь понад сто п'ятдесят буддистів і християн з тринадцяти країн, а також представники Святого Престолу та Федерації єпископських конференцій Азії. Спільна декларація встановлює дату проведення VIII буддистсько-християнського колоквіуму в 2025 році, який відбудеться в Пномпені, Камбоджа. На завершення зустрічі представники двох релігій у спільній декларації вказали на кроки, необхідні для спільних дій, від діалогу до співпраці.

Karuṇā і Аґапе

«Karuṇā і Аґапе в діалозі задля зцілення пораненого людства і Землі», – такою була тема колоквіуму, де “Karuṇā” в буддистській традиції означає “співчуття”. «Як буддисти і християни, – йдеться у Декларації, – ми бачимо Будду та Ісуса як великих цілителів». Жадібність і гріх були для Будди та Ісуса причинами страждань. Обидва вони, на багатьох рівнях, «пропонували любов і співчуття як ліки, щоб прогнати темряву в людському серці та в світі».

Сім спільних дій

У Декларації описано сім дій, розроблених для початку спільної роботи. Вона починається із визнання приналежності до єдиного людського роду, що передбачає визнання рівної гідності та поваги до всіх. «Незважаючи на те, що наші релігійні вчення закликають нас будувати культуру співчуття, – йдеться у документі, – ми часто заплющуємо очі на сьогоднішнє страждання». В цьому контексті автори документа засуджують «слова і дії, які свідомо чи мимоволі сприяють поширенню смерті і руйнувань, ненависті і помсти».

Відтак декларація закликає до спільного діалогу, оскільки без нього не буде миру, бо саме діалог може спонукати різні релігійні групи до пошуку «справедливості і правди, до захисту планети і протесту проти її знищення». Документ вказує також на важливість «академічних та дослідницьких ініціатив з метою допомогти релігійним рухам змінити свій спосіб сприйняття, мислення та уявлення один про одного і про планету».

Взаємна співпраця

Спільний документ пропонує розвивати «співчуття до страждань інших людей та навколишнього середовища» і таким чином проявляти співчуття «у політичних та економічних рішеннях, щоб запобігти виключенню та нерівності, а також сприяти включенню, справедливості та пошані». Іншим фундаментальним аспектом є співпраця між усіма, не лише на релігійному, але й на громадянському, політичному, інтелектуальному, науковому та міжнародному рівнях, оскільки «ніхто не спасеться наодинці» і ми можемо бути «спасенні лише разом, бо є взаємопов'язані та взаємозалежні».

Декларація завершується закликом виховувати «відносини турботи і взаємодопомоги один з одним та з навколишнім середовищем», а також молитися, бо молитва і медитація можуть змінити ситуацію, «очищаючи наші серця і розум, породжуючи люб’язність, милосердя і прощення там, де панує ненависть і помста, і створюючи дух поваги і піклування про інших людей і про Землю».