Hľadaj

Vatican News
Vatikánsky štátny sekretár kard. Pietro Parolin Vatikánsky štátny sekretár kard. Pietro Parolin 

Kardinál Parolin k návrhu nepoužívať slovo „Vianoce“: Tendencia nerešpektovať oprávnené rozdiely

Po zaznení kritických hlasov bol stiahnutý kontroverzný návrh v internej komunikačnej príručke Európskej komisie vyhýbať sa slovám ako „slečna“ (Miss), „pani“ (Mrs), ale aj „Vianoce“, či menám ako „Mária“ alebo „Ján“. Medzi tými, ktorí reagovali, bol aj vatikánsky štátny sekretár kardinál Pietro Parolin. Komisárka pre rovnosť Helena Dalliová medzičasom oznámila: „Tieto obavy skúmame, aby sme ich mohli riešiť v aktualizovanej verzii.“

„Toto nie je spôsob boja proti diskriminácii,“ komentoval návrh vatikánsky predstaviteľ a poukázal na škodlivosť tendencie presadzovania nesprávnej predstavy inklúzie, ktorá nevie rešpektovať oprávnené rozdiely. V rozhovore pre Vatican News vysvetlil, že bohužiaľ je tu tendencia všetko štandardizovať, nevedieť rešpektovať správne rozdiely, čo v konečnom dôsledku ohrozuje samotného človeka. „Zničiť rozdiely a zničiť korene znamená doslova zničiť človeka“, varoval kardinál Parolin.

Kardinál Parolin odpovedá na otázky redaktora Massimiliana Menichettiho

- Vaša Eminencia, čo si myslíte o tejto záležitosti? Prečo sa to deje?

„Myslím si, že snaha o odstránenie akejkoľvek diskriminácie je správna. Je to cesta, ktorú si čoraz viac uvedomujeme a ktorá sa prirodzene musí premietnuť do praxe. Podľa môjho názoru však toto určite nie je spôsob, ako dosiahnuť tento cieľ. Pretože v konečnom dôsledku hrozí, že sa tým zničí, zotrie, ľudská osoba, a to v dvoch hlavných smeroch.

Tým prvým je diferenciácia, ktorá charakterizuje náš svet, 

a tendenciou je, žiaľ, všetko štandardizovať, bez schopnosti rešpektovať aj oprávnené rozdiely, ktoré sa prirodzene nesmú stať polarizáciou alebo zdrojom diskriminácie, ale musia byť integrované práve preto, aby sa budovalo plné a integrálne ľudstvo.

Druhým je zabúdanie na to, čo je realita. A ten, kto ide proti realite, sa vystavuje vážnemu nebezpečenstvu. A potom je tu zotretie toho, čo predstavuje korene, najmä pokiaľ ide o kresťanské sviatky, aj kresťanský rozmer našej Európy.

Samozrejme, vieme, že Európa vďačí za svoju existenciu a identitu mnohým prínosom, ale určite nemôžeme zabudnúť, že jedným z hlavných prínosov, ak nie tým hlavným, bolo práve kresťanstvo. Preto zničiť rozdielnosť a zničiť korene znamená doslova zničiť človeka.“

- Pápež sa pripravuje na cestu do Európy, kde kultúra, tradície a hodnoty určite znamenajú cestu prijatia. Sú však aj takí, ktorí pokračujú v budovaní Európy, ktorá vymazáva svoje korene...

„Áno, zdá sa mi, že pápež aj vo videoposolstve pred cestou, ktoré pred pár dňami adresoval Grécku a Cypru, zdôrazňuje práve tento európsky rozmer: ísť k prameňom Európy, teda znovuobjaviť jej konštitutívne prvky. Jedným z týchto prvkov je určite grécka kultúra. Pápež tiež označuje Cyprus za jednu z európskych odnoží Svätej zeme.

Preto sa mi zdá, že táto cesta prichádza v pravý čas, je to cesta, ktorá nám pripomína práve tieto základné rozmery, ktoré nemožno vymazávať. Musíme znovu objaviť schopnosť integrovať všetky tieto skutočnosti bez toho, aby sme ich ignorovali, bez toho, aby sme proti nim bojovali, odstraňovali ich a marginalizovali.“

-jb-

30 novembra 2021, 17:46