Z adresy @pontifex sa Svätý Otec pravidelne delí so svojimi myšlienkami vo viacerých jazykoch. Tými hlavnými sú taliančina, angličtina, španielčina, francúzština, nemčina a poľština. Nechýba však ani latinčina, ktorá je univerzálnym jazykom Cirkvi a záujem o ňu sa nevytráca ani u mladšej generácie. Pre zaujímavosť uvádzame dnešný pápežov odkaz aj v latinskej verzii:
„Nativitas transit. Oportet autem revertamur renovati ad vitam in familia, ad laborem, glorificantes et laudantes Deum propter omnia quae audivimus ac vidimus. Afferendum est nobis evangelium in mundum: Iesus salvator est nostrum.“
-jb-
