Biskupi Svätej zeme: Prímerie v Gaze je dobrá vec, konflikt treba riešiť v jeho koreňoch

Vatican News

„Pokoj a úľava“ zavládli po 467 dňoch trvajúceho pekla s bilanciou viac ako 46 000 mŕtvych. A zrodila sa nádej, že „toto prímerie znamená dôležité ukončenie násilia“. Ale s ňou prišlo aj vedomie, že „koniec vojny neznamená koniec konfliktu“, a že koniec vojny sa nemôže uskutočniť bez toho, aby sa „serióznym a dôveryhodným spôsobom čelilo hlbokým problémom v jeho koreňoch. Katolícki biskupi Svätej zeme v spoločnom vyhlásení súhlasne privítali správu o prímerí v Gaze, ktorého cieľom je „ukončenie nevraživosti“, ako aj „navrátenie izraelských rukojemníkov a prepustenie palestínskych väzňov“.

Nová vôľa k mieru

Katolícki biskupi Blízkeho východu však jasne zdôrazňujú, že „skutočný a trvalý mier možno dosiahnuť jedine prostredníctvom spravodlivého riešenia, ktoré by čelilo pôvodným príčinám tohto dlhotrvajúceho sporu“. Podľa ordinárov Svätej zeme ide o začatie „dlhého procesu“, v ktorom treba prejaviť „ochotu vzájomne uznať utrpenie druhého“ a podporiť „výchovu zameranú na dôveru, ktorá by viedla k prekonaniu strachu z druhého a ospravedlňovania násilia ako politického nástroja“.

Obnova života

Katolícki biskupi vyjadrujú úprimné želanie, aby bolo prímerie „prvým krokom na ceste, ktorá by podporila uzdravenie a jednotu medzi všetkými, ktorí žijú vo Svätej zemi“, a aby priniesla útechu a pomohla obyvateľom pásma „obnoviť svoj život a s nádejou hľadieť do budúcnosti“. Biskupi dodávajú, že „s netrpezlivosťou“ očakávajú návrat pútnikov na sväté miesta, ktoré sú koncipované „ako miesta modlitby a pokoja“, a „napriek podstúpenej bolesti“, hľadia do budúcnosti „s neochvejnou nádejou“. S tou nádejou, ktorá je kľúčovým slovom Jubilejného roka a, ako dodávajú biskupi, „v tejto udalosti je znamením, ktoré nám pripomína Božiu vernosť“.

„Jasná a spravodlivá“ politická vízia

Vyhlásenie sa končí výzvou politickým lídrom a medzinárodnému spoločenstvu, aby vypracovali „jasnú a spravodlivú politickú víziu pre povojnové obdobie“, pretože budúcnosť založená na „dôstojnosti, bezpečnosti a slobode pre všetky národy je predpokladom skutočného a trvalého mieru“.

Preklad: Zuzana Klimanová