Kard. Dziwisz v Kodeni: Slovanskí bratia nemôžu bojovať proti sebe

Paweł Rytel-Andrianik - Vatikán

Nemôžeme sa zmieriť s tým, čo sa deje v Európe pred očami celého sveta, pretože tragédia „pripravuje našich bratov a sestry na Ukrajine o ich zem, právo na život, jazyk a kultúru, rozsieva smrť a skazu“. Týmito slovami apeloval kardinál Stanisław Dziwisz, emeritný krakovský arcibiskup, ktorého pápež vymenoval za svojho osobitného vyslanca na oslavách 3. storočnice korunovácie obrazu Panny Márie Kodenskej, Kráľovnej Podleskej – Matky jednoty, ktoré sa konali 15. augusta v diecéznej svätyni Koden v Siedleckej diecéze. „Bratia Slovania, nemôžu bojovať proti sebe“ povedal kardinál vo svojej homílii, „nemôžu sa navzájom zabíjať, nemôžu rozsievať skazu, nemôžu znásobovať obrovské utrpenie, ktorého sme svedkami. Kainovu ruku treba zastaviť. Je potrebné skoncovať s nenávisťou, s násilím, s bratovražednou vojnou. Už žiadne krviprelievanie!“ Táto výzva bola adresovaná priamo tým, ktorých kardinál nazval „slovanskými bratmi“, aby bol svetu daný „príklad bratského spolužitia medzi našimi národmi a nie slepej nenávisti“. Spoločnú prosbu potom adresoval Panne Márii Kodenskej, aby nás sprevádzala „na ceste k ukončeniu vojny, zmiereniu a pokoja“.

Miesto zázrakov

Pápež František v liste, ktorým vymenoval kardinála Dziwisza za svojho vyslanca, zdôraznil, že svätyňa Panny Márie v meste Koden je miestom zázrakov, kde sa mnohí ľudia prichádzajú modliť a zveriť svoj život Panne Márii. Práve sem, pripomenul bývalý tajomník Jána Pavla II., vtedajší krakovský metropolita putoval pred svojím zvolením za rímskeho biskupa. „Mária,“ povedal kardinál Dziwisz, „spája Boží ľud. My sa však nachádzame v krajine, kde toto zjednotenie Božieho ľudu malo osobitný historický význam. Práve tu sa uskutočnilo stretnutie oddelených cirkví Západu a Východu“. Budúci pápež Ján Pavol II. počas svojej návštevy v Kodeni uviedol, že v Podleskom regióne vo východnom Poľsku „bola potrebná prítomnosť Matky. Matky, ktorá zjednocuje, Matky, ktorá pozná všetky svoje deti bez rozdielu, či hovoria poľsky, rusky alebo litovsky“.

Korunovanie Panny Márie

Slávnosť sprevádzalo položenie nových korún na obraz Panny Márie a Ježiša, ktoré požehnal pápež František na Námestí svätého Petra 3. augusta minulého roku. (Mnohí pútnici prišli na túto príležitosť na pozvanie Mons. Kazimierza Gurdu, biskupa Siedleckej diecézy a strážcu svätyne Misionárov oblátov Nepoškvrnenej Panny Márie. História svätyne v Kodeni siaha do začiatku 17. storočia. Mikołaj Sapieha sa uzdravil po modlitbe v pápežskej kaplnke na pozvanie pápeža Urbana VIII. pred obrazom Panny Márie. Sapieha ikonu podvodne ukradol a v roku 1631 ju priniesol do mesta Koden, kde je až dodnes.) Obraz Matky Božej bol jednou z prvých ikon v Poľsku, ktoré boli v roku 1723 korunované pápežskými korunami.

Preložila Beáta Dorková