Kardināls Piccaballa: "Baidos, ka šis karš būs ļoti ilgs"
Intervijā, kas pieejama Vatikāna Radio, kardināls Pjerbattista Piccaballa atbild uz žurnālista Roberto Četeras uzdotajiem jautājumiem:
Eminence, jums izdevās atgriezties Jeruzalemē. Ko redzējāt? Kādi ir jūsu iespaidi?
Man izdevās atgriezties un diezgan neparastā veidā, ar civilo un militāro autoritāšu palīdzību – gan no Izraēlas, gan Jordānijas puses, jo ierados caur Jordāniju. Redzēju izbijušos un pārsteigtu zemi. Vardarbības pieaugums tika gaidīts, taču ne šādos veidos, šādā apmērā un brutalitātē. Redzēju arī daudz dusmu un ilgas dzirdēt kādu vārdu, pēc kura orientēties, ilgas pēc mierinājuma un arī pēc skaidrības par to, kas notiek. Visā visumā, redzēju zemi, kas lielā mērā un pēkšņi izmainījusies.
Vai jums ir kādas ziņas par kristiešu kopienu Gazā?
Jā, visi atrodas drošībā. Dažām ģimenēm ir izpostītas mājas, taču visi ir pasargāti. Kristieši atrodas draudzei piederošajās ēkās un mūsu skolas telpās, pieņemot, ka tām netiks uzbrukts. Bez šaubām, viņi izjūt lielu spriedzi. Uz kādu laiku viņiem būs pārtikas rezerves, taču, ja aplenkums ieilgs, varētu rasties problēmas. Šobrīd mūs mierina fakts, ka visi ir drošībā un ir pulcējušies draudzes ēkās.
Šajās stundās daudzos komentāros izpaužas notikumu neprognozējamība, taču Jūs mēnešiem ilgi izcēlāt progresējošo vardarbības eshalāciju, apliecinot, ka tā varētu izvērsties par kaut ko ļaunāku, kā tas notiek šobrīd…
Diemžēl, esmu bijis viegls pravietotājs. Sadursmju eshalācija bija visu acu priekšā. Taču šādas vardarbības, apjoma un brutalitātes eksploziju neviens neparedzēja. Tas liek priekšplānā izvirzīt jautājumu, kas bija atlikts malā, proti, palestīniešu jautājumu, kuru kāds varbūt uzskatīja par noglabātu arhīvos. Kamēr palestīniešu jautājums, viņu brīvība, cieņa un nākotne netiks ievēroti šodien nepieciešamajos veidos, miera perspektīvas Izraēlas un Palestīnas starpā kļūs aizvien sarežģītākas.
Eminence, apzinos, ka līdz ar šobrīd notiekošajām pārmaiņām ir grūti izdarīt prognozes, bet, vai Jūs spējat saskatīt iespējamos nākamo stundu, nākamo dienu scenārijus?
Bez šaubām, šajā brīdī izdarīt prognozes ir ļoti grūti. Ir skaidrs, ka tā nav militārā operācija, bet gan deklarēts karš. Un baidos, ka tas būs ļoti ilgstošs karš. Iespējams, ka izraēliešu atbilde neaprobežosies ar bombardējumiem, bet notiks arī operācija uz zemes. Ir skaidrs, ka šajā zemē pēkšņi esam ienākuši jaunā dzīves un attiecību starp Izraēlu un Palestīnu fāzē. Ja var runāt par attiecībām…
Ko jūs varētu teikt starptautiskajai kopienai?
Starptautiskajai kopienai ir jāatsāk raudzīties uz Tuvajiem Austrumiem un uz izraēliešu un palestīniešu jautājumu ar lielāku uzmanību, nekā tas ir darīts līdz šim. Un ir daudz jāstrādā, lai nomierinātu situāciju, vestu pie saprāta iesaistītās puses ar vidutājības starpniecību, kam nevajadzētu noteikti būt publiskai, jo publiskā vidutājība nedarbosies. Mums ir nepieciešams atbalsts, vardarbības nosodījums jebkurā tās izpausmē, vardarbīgo izolēšana un nemitīgs darbs, lai izbeigtu uguni. Jo, kamēr runās ieroči, citas balsis saklausīt nebūs iespējams.
Tulkoja un publicēšanai sagatavoja Inese Šteinerte
