Skotija: tiek sagatavots jauns lekcionārijs
Skotijas Bīskapu konference ir devusi atļauju jauna lekcionārija sagatavošanai. Kā paskaidro Skotijas nacionālā komisija liturģijas jautājumos, “caur savu Vārdu, Dievs nemitējas atgādināt par pestīšanas plānu, kas savu augstāko izteiksmi sasniedz liturģijā. Tādējādi liturģiskās svinības kļūst par nepārtrauktu, pilnīgu un efektīvu Dieva Vārda prezentāciju.”
Inese Šteinerte - Vatikāns
Minētā komisija atgādina, ka nesen Bīskapu konferences visās tais pasaules zemēs, kurās runā angļu valodā, ir izdevušas jaunu Psalmu grāmatas tulkojumu, ko sauc arī par “Abatijas psalmiem” un kas kalpo Stundu liturģijā. “Abatijas psalmus” ir iztulkojuši benediktiešu mūki no Bezvainīgās Ieņemšanas (Conception) klostera Misūri, Amerikas Savienotajās Valstīs. Savā darbā viņi pamatojās uz atjaunotu ebreju valodas izdevumu. Jauna lekcionārija sagatavošana Skotijā būs nepieciešama, lai teksts atbilstu šiem, nesen iztulkotajiem Psalmiem.
30 jūlijs 2020, 14:06
