Meklēt

Vatican News
Pestītāja baznīca Pekinā Pestītāja baznīca Pekinā  (©WaitforLight - stock.adobe.com)

Žurnālu "La Civiltà Cattolica" tagad var lasīt arī ķīniešu valodā

1850. gada 6. aprīlī Itālijā pirmo reizi klajā nāca jezuītu vadītais žurnāls "La Civiltá Cattolica" ("Katoļu civilizācija"). Tagad žurnāla elektroniskā āversija ir sagatavota arī ķīniešu valodā.

Silvija Krivteža - Vatikāns

Par godu žurnāla pastāvēšanas 170. gadadienai, Jēzus Sadraudzības ordeņa kūrija bija nolēmusi izdot jaunu izdevumu vienkāršotā ķīniešu valodā, nosaucot to par "draudzības žestu misionāra Matteo Ričči garā", ņemot vērā arī svarīgo "lomu, kādu šī valoda šodien spēlē globālā kontekstā". Izdevums pieejams interneta vietnē www.gjwm.org, un tai ir četras sadaļas: "Ziņas", "Miers", "Kristīgā doma" un "Kultūra". Jaunā vietne ir saistīta ar Ķīnas sociālo komunikāciju platformas WeChat kontu.

Jezuītu jauno projektu atzinīgi novērtēja kardināls Pjetro Parolins. Viņš pauda cerību, ka tas kļūs par "cilvēku un tautu kultūras un zinātnes bagātināšanās instrumentu, kas palīdzēs meklēt skaistumu un patiesību". Apsveikuma vēstulē Vatikāna valsts sekretārs uzsvēra, ka idejas īstenošana palīdzēs ne tikai "uzrakstīt jaunu vēstures lappusi, bet arī nest draudzīgas tikšanās augļus". Kardināls Pjetro Parolins norādīja, ka Jēzus Sadraudzības ordeņa sagatavotā žurnāla pielikuma ķīniešu valodā galvenais mērķis ir "atklāta dialoga un ilgstoša miera starp pasaules tautām stiprināšana".

Atgādinām, ka žurnāls "La Civiltá Cattolica" iznāk ne tikai itāļu valodā, bet arī spāņu, angļu, franču, korejiešu un tagad arī ķīniešu valodā. Kādā no audiencēm, uzrunājot redaktorus, pāvests Francisks norādīja, ka žurnāls ir "katolisks tikai tad, kad tas raugās uz pasauli ar Kristus skatienu un liecina par Viņu." Šī gada 18. aprīlī iznāca žurnāla "La Civiltá Cattolica" 4076 numurs.

21 aprīlis 2020, 15:01