Keresés

Vatican News
A Vatikáni Rádió héber nyelvű honlapja A Vatikáni Rádió héber nyelvű honlapja 

A Szent Jakab helynökség részt vesz a Vatikáni Rádió új héber nyelvű műsorának szerkesztésében

Aktív együttműködés született a vatikáni Kommunikációs dikasztérium és a Szent Jakab helynökség között, amelynek keretében a jeruzsálemi vikariátus részt vesz a Vatikáni Rádió most induló új héber nyelvű weboldalának szerkesztésében. Modern héber nyelvre fordítják a közzétett híreket. Ezáltal a Vatikáni Rádió 36 nyelven szól a világhoz.

Somogyi Viktória – Vatikán

A Szent Jakab helynökség a Jeruzsálemi Latin Patriarchátus hat helynökségének egyike. Küldetése, hogy az izraeli zsidó társadalomban élő héber és orosz nyelvű katolikus híveket szolgálja. Ebben a közösségben jelen vannak a zsidó származású, a más nemzetekből érkezett és a helyi katolikus hívek. Hét plébániaközösséget alkotnak, ahol találkoznak: ezekből öt közösségben héber nyelven imádkoznak Jeruzsálemben, Jaffában, Beerhsevaban, Haifában és Tiberiadéban; a másik két közösségben oroszul (Haifában és Latrunban). Az utóbbi tíz évben a Szent Jakab helynökség egyre nagyobb elkötelezettséget vállalt a migránsok és az Izraelben menedékjogot kérők szolgálatában. Kiváltképpen gyermekeikkel foglalkoznak, akik Izraelben születtek, izraeli iskolába járnak és lényegében héber nyelven beszélnek.

Kihívások

Bár számukat tekintve kis közösségről van szó, a helynökségnek különböző kihívásokkal kell szembe néznie. Elsőként azzal, hogy miként közvetítse a hitet a jövő nemzedékeinek, a kisgyerekeknek és a fiataloknak, akik a zsidó társadalomban élnek és beilleszkedtek az erősen laicizált környezetbe. A helynökség legnagyobb feladata, hogy hidat képezzen az egyetemes egyház és Izrael népe között, valamint folyamatosan azon dolgozik, hogy megszilárdítsa a kapcsolatot zsidók és keresztények között. Az erőszak és a háború légkörében szolgálja a szegényeket és előmozdítja a megbocsátást és a kiengesztelődést. Ezáltal tanúságot tesz az igazságosságról és a békéről. Továbbá a helynökség elősegíti a vallásközi párbeszédet a zsidó néppel, akik között élnek a katolikus hívek, valamint a muzulmánokkal is, gyakorolva a békés mindennapi együttélést és a kölcsönös megértést a szenvedés és a megoldatlan politikai problémák ellenére is.

Hiteles információk az izraeli zsidó közösség számára

Rafic Nahra atya, vikárius vezetésével a Szent Jakab helynökség válaszolt a Vatikáni Rádió felkérésére és felvállalta a pápát, a Szentszéket és az egyetemes egyházat érintő legfontosabb hírek héber nyelvre fordítását. „Ez a fordítás hiteles információkat tesz elérhetővé az izraeli zsidó közösség számára. Egyben lehetővé teszi, hogy megismerjék a mai egyház életét, tanítását és hozzájárulását a társadalomhoz” – hangsúlyozta Nahra atya. Annak a reményének adott hangot, hogy ez a projekt „elősegíti a katolikus egyház és a zsidó nép közötti kapcsolatok új időszakának kialakulását. Ezek a kapcsolatok egymás jobb kölcsönös megismerésére és a bizalomra alapulnak, amelyek szükségesek ahhoz, hogy közösen dolgozzunk egy jobb világ megvalósításán és hogy fokozatosan megteremtsük az egyház és a zsidó nép között a testvériség és a társadalmi barátság kapcsolatait, amelyekre Ferenc pápa folyamatosan hív a „Fratelli tutti” (Mindnyájan testvérek) enciklikájában, amelyben minden jó akaratú emberhez fordul.”

 

17 december 2020, 13:34