Keresés

Vatican News
Ferenc pápa poszter Arbilban, a északi kurd autonóm régióban Ferenc pápa poszter Arbilban, a északi kurd autonóm régióban  (AFP or licensors)

Ferenc pápa videóüzenete iraki útja előtt: A reményben haladjunk előre, mint Ábrahám

A pápa március 5-8. között Irakba látogat. Ezt megelőzően videóüzenetben fordult az iraki néphez. Arra hívja a keresztényeket és minden vallási hagyomány követőjét, hogy erősítse meg a testvériséget és építse közösen a béke jövőjét. Az Úrtól megbocsátást és kiengesztelődést kér a háború és a terrorizmus évei után.

Somogyi Viktória – Vatikán

„Kedves iraki testvéreim! Béke veletek!” – kezdi videóüzenetét Ferenc pápa. „Néhány nap múlva végre köztetek leszek! Vágyom arra, hogy találkozzak veletek, lássam az arcotokat, és meglátogassam a földeteket, a civilizáció ősi és rendkívüli bölcsőjét. Zarándokként, vezeklő zarándokként jövök, hogy az évekig tartó háború és terrorizmus után megbocsátást és kiengesztelődést kérjek az Úrtól és, hogy Istentől kérjem a szívek megvigasztalását és a sebek begyógyulását. A béke zarándokaként jövök közétek, hogy megismételjem: „Ti mindnyájan testvérek vagytok” (Mt 23,8). Igen, a béke zarándokaként jövök a testvériséget keresve, amelyet a közös imádság és együtt járás vágya hajt más vallási hagyományokhoz tartozó testvérekkel is, Ábrahám atya jegyében, aki egyetlen családban egyesíti a muzulmánokat, zsidókat és keresztényeket.”

A keresztényekhez: Ne engedjük, hogy az átélt szörnyű szenvedések győzzenek

„Kedves keresztény testvérek, akik nagyon kemény megpróbáltatások közepette tettetek tanúságot a Jézusba vetett hitről, izgatottan várom a találkozást veletek” – folytatta videóüzenetét a pápa. „Megtiszteltetés számomra, hogy találkozhatok egy vértanú egyházzal: köszönöm a tanúságtételeteket. Az általatok megismert sok-sok vértanú segítsen nekünk, hogy kitarthassunk a szeretet alázatos erejében. Még mindig a szemetek előtt vannak a lerombolt házak és a megszentségtelenített templomok képei, és a szívetekben hordjátok a sebeket a hátrahagyott szeretetkapcsolatok és az elhagyott otthonok miatt. Szeretném elhozni nektek az egész egyház szeretetteljes simogatását, amely közel áll hozzátok és a megkínzott Közel-Kelethez, és arra ösztönöz benneteket, hogy haladjatok előre. Ne engedjük, hogy az átélt szörnyű szenvedések győzzenek, amelyek annyira fájnak nekem. Ne adjuk fel a küzdelmet a gonosz terjedése láttán: földetek ősi bölcsességforrásai másfelé vezetnek bennünket, hogy tegyünk úgy, mint Ábrahám, aki bár mindent elhagyott, soha nem vesztette el a reményt (vö. Róm 4:18); és Istenben bízva olyan sok utódot nemzett, mint a menny csillagai. Kedves testvérek, tekintsünk a csillagokra! Ott van a mi ígéretünk.”

A remény zarándokaként jövök áldott és megsebzett földetekre

„Kedves testvérek, ezekben az években sokat gondoltam rátok, akik sokat szenvedtetek, de nem törtetek meg. Ti keresztények, muzulmánok és egy olyan nép, mint a jazidok, akik nagyon-nagyon sokat szenvedtek: mindnyájan testvérek vagytok” – mutatott rá Ferenc pápa. „Most a remény zarándokaként jövök áldott és megsebzett földetekre. Hozzátok, ahol Ninivében visszhangzott Jónás próféciája, amely megakadályozta a pusztulást, és új reményt, Isten reményét hozta el. Engedjük, hogy megfertőződjünk ezzel a reménnyel, amely arra ösztönöz minket, hogy újjáépítsünk és újrakezdjünk mindent. E nehéz világjárvány idején segítsük egymást a testvériség megerősítésében, a béke jövőjének közös építésében. Együtt, minden vallási hagyományhoz tartozó testvérünkkel. Évezredekkel ezelőtt Ábrahám tőletek elindulva kezdte meg útját. Ma rajtunk múlik, hogy folytatjuk-e ugyanolyan lélekkel, együtt a béke ösvényén! Ezért mindannyiótokra a Magasságbeli békéjét és áldását kérem. Arra kérem mindannyiótokat, hogy tegyétek ugyanazt, amit Ábrahám: haladjatok előre a reményben, és mindig tekintsetek a csillagokra. Végül kérek mindenkit, hogy kísérjen el imáival. Shukran! (Köszönöm!)” – zárta videóüzenetét Ferenc pápa az iraki néphez.

 

 

04 március 2021, 11:25