Keresés

Vatican News
2020.09.17 Traslazione reliquie SS. Clemente e Potito Bulgaria 2020.09.17 Traslazione reliquie SS. Clemente e Potito Bulgaria 

Bulgária: Szent Kelemen és Potitusz ereklyéit átvitték a Szent Szófia-bazilikába

Szeptember 17-én ünnepélyes keretek között vitték át a két vértanú ereklyemaradványait a szófiai székesegyházba, melyeket Ferenc pápa adományozott az ortodox pátriárkának februárban.

Gedő Ágnes / Roberta Barbi – Vatikán

Szent Zsófia liturgikus ünnepe a bolgár fővárosban különösen nagy jelentőségű, hiszen a szófiaiak névadó szentjüket tisztelik benne. Csütörtökön ebből az alkalomból tartották meg a translatiót, vagyis a becses ereklyék átvitelét a bazilikába. Szent Kelemen és Szent Potitusz földi maradványairól van szó, melyeket Ferenc pápa ajándékozott Neofit ortodox pátriárkának, szófiai metropolitának február 27-én, ezzel emlékezve 2019-es bulgáriai apostoli látogatására. A relikviákat a testvéri gesztus jeleként küldte a bolgár ortodox egyháznak.

Krisztus tanítványainak egysége

„A két szent ékesszóló példaként áll előttünk az elmúlt századok dacára.” – üzente Ferenc pápa. „Arra emlékeztetnek minket, hogy a vértanúk valamennyi egyházhoz tartoznak, és a vértanúságban elviselt szent szenvedésük táplálja a vér ökumenizmusát, ami túlmutat a megosztottságon, és arra hív minden keresztényt, hogy munkálkodjon Krisztus tanítványainak látható egységén”. A pápa üzenetét a Bolgár Püspöki Konferencia elnöke, Hriszto Projkov püspök, apostoli exarcha olvasta föl.

Az ortodoxok hálásak a pápa testvéri gesztusáért

A szófiai metropolita helyettese tolmácsolta Neofit pátriákra köszönetét a pápának. Nagy megtiszteltetés és lelki öröm számukra a Szentatya testvéri gesztusa, mellyel a 2019. májusában tett bulgáriai látogatását követően a szerdikai szent vértanúk: római Szent Kelemen pápa és Szent Potitusz vértanú néhány relikviáját nekik ajándékozta. „A történelem tanúsítja ezeknek a nagyszerű férfiaknak, első keresztényeknek, Krisztushit tanúinak az egyedülálló életét és munkásságát, akik földi útjukat az ősi Szerdika városában kezdték meg” – írja Neofit pátriárka. „Nagy áldás a bolgár ortodox egyháznak - mely őrzi és folytatja Szent Cirill és Metód, és szent tanítványaik művét - hogy egy ereklyedarabot kaphattak a tiszteletre méltó Kelemen pápa, a szerdikai egyház alapítójának és első püspökének földi maradványaiból. Ő mintegy lelki hidat képezett a bulgáriai és a római egyház között, lelki nagysága és figyelmessége évszázadokon át megmelengette a bolgár és az itáliai nép szívét”.

A két szent életéről    

Ősi hagyomány szerint Szent Kelemen és Szent Potitusz élete a bolgár fővároshoz, régi nevén Szerdikához (Serdica) kötődik. A város mai Szófia-Bölcsesség nevét a betelepülő görögök adták a középkor vége felé. A régi hagyomány Szent Kelement tekinti a város alapító püspökének. Szent Cirill és Szent Metód 860-tól a kazárok földjén végzett missziójuk során kutatták fel a Krím félszigeten, a Szevasztopol mellett fekvő egykori Kerszónban a Trajánusz császár által oda száműzött és tengerbe fojtott római püspök, Szent Kelemen földi maradványait. A két testvér 867-ben Rómába utazott és ekkor vitték magukkal ünnepélyesen Péter harmadik utódának földi maradványait, amiket aztán a róla nevezett ősi templomban helyeztek el. Szent Potitusz a második század elején született ugyancsak Szerdikában előkelő római pogány családban. Megtérése után 160-ban szenvedett vértanúságot Antoninus Pius császár alatt a dél-itáliai Tricarióban.      

A bolgár ortodox liturgia Kelemen és Potitusz közös ünnepét március 24-re teszi a szófiai ókeresztény bazilikában, melynek másnapján Neofit pátriárka ünnepélyes isteni liturgiát celebrál.   

Photogallery

A translatio képei
18 szeptember 2020, 13:32