Véget ért a nemzeti Bibliatársaság közgyűlése Svájcban
Somogyi Viktória – Vatikán
A svájci Bibliatársaság jóváhagyta az éves jelentést és mérleget, valamint megválasztotta új elnökét Innocent Himbaza személyében, akik Ószövetséget tanít és a Fribourgi Egyetem Dominique Barthélemy Intézetének kurátora, valamint az Egyetemes bibliaszövetség fordítás stratégiai bizottságának a tagja. „Annak reményében, hogy a jelenlegi helyzet normalizálódik az év végéig, novemberben rendkívüli közgyűlést tartanak majd” – tájékoztat a Társaság által kiadott közlemény.
A Társulat elősegíti a Szentírásról folytatott nyitott párbeszédet
A svájci Bibliatársaság egy non-profit felekezetközi szervezet, amely támogatja és előmozdítja a bibliai szöveg tudományos alapú fordítását és felülvizsgálatát Svájcban és világszerte. Továbbá részt vesz a különböző nyelvű és változatú Biblia elkészítésében és terjesztésében a nemzeti egyházak kérésére. A Társulat ezentúl elősegíti a Szentírásról folytatott nyitott párbeszédet a mai társadalomban. A szervezet adományokból, gyűjtésekből és a kiadványaik eladásából tartja fenn magát.
A Közép-Európai Bibliatársulatok Munkaközössége
Itt jegyezzük meg, hogy Norbert Höslinger, az osztrák Katolikus Bibliatársulat vezetőjének kezdeményezésére 1972-ben a közép-európai (osztrák, német, svájci, holland, belga) bibliatársulatokból munkaközösség alakult, amely legfőbb célként a kelet-európai biblikus megújulás elősegítését tűzte maga elé. A kommunizmus uralmának időszakában a kelet-európai országokban nem jöhetett létre bibliatársulat, így ezekben az évtizedekben a biblikus tanárokat, teológiai könyvtárakat segítették, gazdagították biblikus szakirodalommal. De már ebben az időben is támogattak különböző bibliakiadásokat (így például az új cseh bibliafordítás kiadását, Magyarországon pedig az 1973-as bibliakiadást). A kapcsolatot folyamatosan tartották a kommunista országok biblikus professzoraival, számukra kétévente biblikus konferenciát rendeztek Bécsben (az ausztriai biblikusokkal együtt).
A Közép-Európai Bibliatársulatok
A rendszerváltás után - alapvetően a Közép-Európai Bibliatársulatok Munkaközössége ösztönzésére és támogatásával - számos volt szocialista rendszerű országban létrejöttek a bibliatársulatok (Lengyelország, Csehszlovákia, Magyarország, Románia, Horvátország, Szlovénia). Ezek megsegítésére illetve az újonnan létrejött bibliatársulatok projektjeinek támogatására gyűjtéseket rendeztek, és lehetőségeikhez mérten minden támogatást megadtak.
