Traži

Vatican News
Sveti papa Ivan Pavao II. i Carlo Steinfel Sveti papa Ivan Pavao II. i Carlo Steinfel 

U Rimu preminuo Carlo Steinfl

U utorak, 6. travnja, u rimskoj je bolnici Gemelli, u 89. godini života preminuo Carlo Steinfl, vjernik laik, suradnik na kauzi proglašenja svetim Nikole Tavelića.

U utorak, 6. travnja, u rimskoj je bolnici Gemelli, u 89. godini života preminuo Carlo Steinfl, vjernik laik, suradnik na kauzi proglašenja svetim Nikole Tavelića.

Carlo Steinfel rođen je 23. svibnja 1932. godine u Vinkovcima, ali je najveći dio svoga života proveo u Rimu. Bio je oženjen i otac četvero djece. Po struci je bio diplomatski prevoditelj i sudski tumač, savjetnik, stručni prevoditelj i tumač Građanskog i Kaznenog suda u Rimu te diplomatskih predstavništava.

Dugi niz godina radio je na talijanskoj državnoj televiziji RAI. Bio je član udruge RAI Senior i počasni član Talijanske udruge prevoditelja i tumača.

Tijekom svoje duge profesionalne karijere vršio je službu sudskog tumača i prevoditelja službenih dokumenata na brojnim zadacima. Među ostalim, surađivao je s papama, sv. Pavlom VI. i sv. Ivanom Pavlom II., te s kardinalom Franjom Šeperom tijekom njegove dugogodišnje službe prefekta Kongregacije za nauk vjere. U doba II. vatikanskog koncila bio je prevoditelj mnogim našim biskupima.

Aktivno je, kao tumač i prevoditelj, pomagao na kauzi za proglašenje svetim Nikole Tavelića. Surađivao je također i s Vijećem ministara Republike Italije, Uredom predsjednika Republike Italije, Parlamentom Republike Italije, raznim sveučilištima i drugim državnim i međunarodnim organizacijama sa sjedištem u Rimu. Kao prevoditelj i novinar, osim na RAI-ju radio je i surađivao i s drugim medijima: s ANSA-om, Mediasetom i Vatikanskim radijem.

Rado je dolazio u Hrvatsku crkvu sv. Jeronima u Rimu i bio povezan s Papinskim hrvatskim zavodom sv. Jeronima. Za njegove zasluge prema Svetoj Stolici papa Pavao VI. odlikovao ga je Ordenom sv. Grgura Velikog.

Pogreb će biti u petak, 9. travnja, u 11 sati i 30 minuta u župnoj crkvi Nostra Signora di Bonaria u Ostiji, gdje je pokojnik živio sa svojom suprugom Mariafelice Reich.

09 travnja 2021, 14:20