Traži

Vatican News
Pozivnica za predstavljanje Projekta snimanja Biblije na hrvatskom jeziku Pozivnica za predstavljanje Projekta snimanja Biblije na hrvatskom jeziku 

Projekt snimanja Biblije na hrvatskom znakovnom jeziku

Na Međunarodni dan znakovnih jezika, u srijedu, 23. rujna, Zaklada Čujem, vjerujem, vidim i Hrvatski savez gluhoslijepih osoba Dodir, predstavit će u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu (NSK) projekt snimanja Biblije na hrvatskom znakovnom jeziku, koji je sufinancirala Hrvatska biskupska konferencija.

Ariana Anić - Vatikan

Na Međunarodni dan znakovnih jezika, u srijedu, 23. rujna, Zaklada Čujem, vjerujem, vidim i Hrvatski savez gluhoslijepih osoba Dodir, predstavit će u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu (NSK) projekt snimanja Biblije na hrvatskom znakovnom jeziku, koji je sufinancirala Hrvatska biskupska konferencija.

Opsežan i iznimno slojevit projekt, čiji je cilj snimiti cijelu Jeruzalemsku Bibliju, ostvaruje se već 5 godina, a do sada su na hrvatski znakovni jezik prevedeni najvažniji dijelovi Novog zavjeta, odnosno četiri kanonska evanđelja - Evanđelje po Mateju, Evanđelje po Marku, Evanđelje po Luki i Evanđelje po Ivanu. Projekt su koordinirali predsjednica DODIR-a, dr. sc. Sanja Tarczay, i upravitelj Zaklade Mirko Hrkač.

Veliki doprinos tom specifičnom projektu, uz koordinatore, dao je i tim prevoditelja hrvatskog znakovnog jezika iz Saveza Dodir. Značajan trud i angažman iskazali su i suradnici Leonard Šardi, svećenik Varaždinske biskupije i Ilka Štivojević koji su s prevoditeljima snimili sva 4 evanđelja Jeruzalemske Biblije.

18 rujna 2020, 14:09