Cerca

Vatican News

Emiratos Árabes. Video mensaje del Papa: La fe en Dios une, no divide

Video mensaje del Santo Padre con ocasión de su Viaje Apostólico a los Emiratos Árabes, en programa del 3 al 5 de febrero de 2019. El Pontífice visita Abu Dabi para participar en el Encuentro Interreligioso sobre el tema de la “Fraternidad humana”.

Renato Martinez – Ciudad del Vaticano

“La fe en Dios une y no divide, nos acerca a pesar de la distinción, nos aleja de la hostilidad y la aversión”, lo dice el Papa Francisco en su Video Mensaje con ocasión de su inminente Viaje Apostólico a los Emiratos Árabes Unidos, en programa del 3 al 5 de febrero de 2019.

Modelo de convivencia

En su mensaje, el Papa manifiesta su alegría por su visita al pueblo de los Emiratos Árabes y señala que es “una tierra que busca ser un modelo de convivencia, fraternidad humana y encuentro entre diferentes civilizaciones y culturas, donde muchos encuentran un lugar seguro para trabajar y vivir libremente, respetando la diversidad”.

Fraternidad humana

Asimismo, el Santo Padre agradece a Su Alteza el Jeque Mohammed bin Zayed bin Sultan Al Nahyan, quien lo invitó a participar en el Encuentro Interreligioso sobre el tema de la “Fraternidad Humana”. Y agradece también a las autoridades de los Emiratos Árabes Unidos por su excelente colaboración, la generosa hospitalidad y la fraternal acogida que tan noblemente le han brindado para llevar a cabo esta visita.

La fe en Dios une y no divide

En su mensaje, el Papa Francisco también agradece a su amigo y querido hermano el Gran Imán de Al-Azhar, el Dr. Ahmed Al-Tayeb, y a todos los que colaboraron en la preparación del Encuentro, por su valentía y voluntad de afirmar que la fe en Dios une y no divide, nos acerca en distinción, nos aleja de la hostilidad y la aversión.

Finalmente, el Pontífice manifiesta su alegría por esta ocasión que el Señor le da de visitar esta tierra, ocasión para escribir, en su amada tierra, una nueva página en la historia de las relaciones entre las religiones, confirmando que somos hermanos, aunque seamos diferentes.

Visita nuestra playlist en: https://www.youtube.com/playlist?list=PLVJOWYATkylRoV4s27M_-jHIN1wbFT0DN

 

Escucha el mensaje del Papa Francisco

Texto completo del mensaje del Papa

Querido pueblo de los Emiratos Árabes Unidos,

¡Al Salamu Alaikum / la paz este con vosotros!

Me alegra poder visitar, en pocos días, su país, una tierra que busca ser un modelo de convivencia, de fraternidad humana y de encuentro entre diferentes civilizaciones y culturas, donde muchos encuentran un lugar seguro para trabajar y vivir libremente, respetando la diversidad.

Me alegra encontrar un pueblo que vive el presente con la mirada dirigida al futuro. Con razón, Sheikh Zayed, el fundador de los Emiratos Árabes Unidos, de honrada memoria, declaraba: “La verdadera riqueza no reside sólo en los recursos materiales, sino que la verdadera riqueza de la nación reside en las personas que construyen el futuro de su nación.... La verdadera riqueza son los hombres”.

Agradezco vivamente a Su Alteza el Jeque Mohammed bin Zayed bin Sultan Al Nahyan, que me ha invitado a participar en el Encuentro Interreligioso sobre el tema de la “Fraternidad Humana”. Y agradezco a las Autoridades de los Emiratos Árabes Unidos por la excelente colaboración, la generosa hospitalidad y la fraternal acogida que tan noblemente me han brindado para llevar a cabo esta visita.

Agradezco a mi amigo y querido hermano el Gran Imán de Al-Azhar, el Dr. Ahmed Al-Tayeb, y a todos los que han colaborado en la preparación del Encuentro, por su valentía y voluntad de afirmar que la fe en Dios une y no divide, nos acerca en la distinción, nos aleja de la hostilidad y la aversión.

Estoy feliz por esta ocasión que me ha ofrecido el Señor para escribir, en su amada tierra, una nueva página en la historia de las relaciones entre las religiones, confirmando que somos hermanos, aunque seamos diferentes.

Con alegría voy a encontrarme y saludar “eyal Zayid fi dar Zayid / los hijos de Zayid en la casa de Zayid”, tierra de prosperidad y de paz, tierra de sol y de armonía, tierra de convivencia y de encuentro!

31 enero 2019, 06:01